浮华乱世 - 吳浩康 перевод на французский

浮华乱世

浮华乱世(粤)
等着你回来来娱乐我吧
等着你回来跳艳舞好吗
可怜我世代有万缕牵挂
不如再回来
周璇正回来来华丽我话
香兰也回来送热吻好吗
温柔我世代别承认如笨孩
孤寂了太耐更意气风发
灯光亦灿烂来
春光亦有限来
一刻亦要赚来
请给我诱惑外
烟花又泻下来
呼吸若放慢
你太似夜上海
白日梦从来易散
烧金窝只要去贪
或现象围绕着像幻象围绕着
热热闹闹爱你一晚
信你会再回来我信你再回来
来浮华乱世中等待
漆黑会再回来永远会再回来
统统都很意外统统都不意外
烧金窝的世代可不可不再避开
来灯光亦灿烂来
春光亦有限来
一刻亦要赚来
请给我诱惑外
烟花又泻下来
呼吸若放慢
你太似夜上海
今宵灯光极灿烂
今宵春光亦有限
今天一刻亦要赚
今天请给我诱惑
今宵烟花又泻下
今宵呼吸又放慢
你你你太似夜上海
白日梦从来易散
烧金窝只要去贪
幻象围绕着像幻象围绕着
热热热闹闹闹爱你一晚哈
等着你回来来娱乐我吧
等着你回来跳艳舞好吗
可怜我世代有万缕牵挂
不如再回来

Un monde de faste et de chaos

Un monde de faste et de chaos (Cantonais)
Attends-moi, reviens pour me divertir, s'il te plaît.
Attends-moi, reviens danser une danse sensuelle, s'il te plaît.
Pauvre de moi, ma vie est remplie de mille soucis.
Reviens, je te prie.
Zhou Xuan revient pour embellir mes paroles.
Xianglan revient pour m'offrir un baiser brûlant, s'il te plaît.
Mon cœur tendre ne veut pas admettre que je suis un enfant idiot.
J'ai été trop longtemps seul, je suis plein de vitalité.
Les lumières sont brillantes.
Le printemps est bref.
Chaque instant doit être savouré.
Offre-moi une tentation de plus.
Les feux d'artifice retombent.
La respiration ralentit.
Tu ressembles tellement à Shanghai la nuit.
Les rêves de jour se dissipent facilement.
Un nid d'or, il suffit de vouloir le prendre.
Ou des illusions m'entourent comme des illusions m'entourent.
J'aime follement une nuit.
Je crois que tu reviendras, je crois que tu reviendras.
Attends-moi dans ce monde de faste et de chaos.
L'obscurité reviendra, elle reviendra toujours.
Tout est inattendu, tout n'est pas inattendu.
Peut-être que je ne devrais plus éviter ce nid d'or pour toujours.
Les lumières sont brillantes.
Le printemps est bref.
Chaque instant doit être savouré.
Offre-moi une tentation de plus.
Les feux d'artifice retombent.
La respiration ralentit.
Tu ressembles tellement à Shanghai la nuit.
Les lumières brillent ce soir.
Le printemps est bref ce soir.
Chaque instant doit être savouré aujourd'hui.
Offre-moi une tentation aujourd'hui.
Les feux d'artifice retombent ce soir.
La respiration ralentit ce soir.
Tu, tu, tu ressembles tellement à Shanghai la nuit.
Les rêves de jour se dissipent facilement.
Un nid d'or, il suffit de vouloir le prendre.
Des illusions m'entourent comme des illusions m'entourent.
J'aime follement une nuit.
Attends-moi, reviens pour me divertir, s'il te plaît.
Attends-moi, reviens danser une danse sensuelle, s'il te plaît.
Pauvre de moi, ma vie est remplie de mille soucis.
Reviens, je te prie.