Текст и перевод песни 吳浩康 - 浮華亂世

浮華亂世

浮华乱世(粤)
等着你回来来娱乐我吧
等着你回来跳艳舞好吗
可怜我世代有万缕牵挂
不如再回来
周璇正回来来华丽我话
香兰也回来送热吻好吗
温柔我世代别承认如笨孩
孤寂了太耐更意气风发
灯光亦灿烂来
春光亦有限来
一刻亦要赚来
请给我诱惑外
烟花又泻下来
呼吸若放慢
你太似夜上海
白日梦从来易散
烧金窝只要去贪
或现象围绕着像幻象围绕着
热热闹闹爱你一晚
信你会再回来我信你再回来
来浮华乱世中等待
漆黑会再回来永远会再回来
统统都很意外统统都不意外
烧金窝的世代可不可不再避开
来灯光亦灿烂来
春光亦有限来
一刻亦要赚来
请给我诱惑外
烟花又泻下来
呼吸若放慢
你太似夜上海
今宵灯光极灿烂
今宵春光亦有限
今天一刻亦要赚
今天请给我诱惑
今宵烟花又泻下
今宵呼吸又放慢
你你你太似夜上海
白日梦从来易散
烧金窝只要去贪
幻象围绕着像幻象围绕着
热热热闹闹闹爱你一晚哈
等着你回来来娱乐我吧
等着你回来跳艳舞好吗
可怜我世代有万缕牵挂
不如再回来

Суета сует

Суета сует (Кантонский)
Жду тебя, чтобы ты развлекла меня
Жду тебя, станцуешь для меня?
Жаль меня, целое поколение в плену забот
Так вернись же
Чжоу Сюань возвращается, чтобы украсить мои слова
И Сян Лань вернулась, подаришь мне жаркий поцелуй?
Нежность моего поколения не принимай за детскую наивность
Слишком долго был одинок, теперь полон энергии
Огни так ярки
Весенний свет так мимолётен
Каждый миг нужно ловить
Дай мне соблазна
Фейерверк снова рассыпается
Если замедлить дыхание
Ты так похожа на ночной Шанхай
Дневные грёзы так легко рассеиваются
Чтобы сжечь золотой дом, нужно лишь поддаться жадности
Иллюзии окружают, словно миражи
Ярко и шумно, люблю тебя одну ночь
Верю, что ты вернёшься, верю, что ты вернёшься
В суете сует я жду
Тьма вернётся, вечно вернётся
Всё так неожиданно, всё так предсказуемо
Поколение, сжигающее золотые дома, может ли больше не прятаться
Огни так ярки
Весенний свет так мимолётен
Каждый миг нужно ловить
Дай мне соблазна
Фейерверк снова рассыпается
Если замедлить дыхание
Ты так похожа на ночной Шанхай
Сегодня огни особенно ярки
Сегодня весенний свет особенно мимолётен
Сегодня каждый миг нужно ловить
Сегодня дай мне соблазна
Сегодня фейерверк снова рассыпается
Сегодня дыхание снова замедляется
Ты, ты, ты так похожа на ночной Шанхай
Дневные грёзы так легко рассеиваются
Чтобы сжечь золотой дом, нужно лишь поддаться жадности
Миражи окружают, словно иллюзии
Ярко и шумно, люблю тебя одну ночь, ха
Жду тебя, чтобы ты развлекла меня
Жду тебя, станцуешь для меня?
Жаль меня, целое поколение в плену забот
Так вернись же