Текст и перевод песни 吳浩康 - 潜移默化

潜移默化

我发觉爱上粉红了 大半生亦未试过
形象已改过 情调也不错
我发觉爱上贝多芬 夜半歌声在哄我
跟你在聆听 因你动听的歌 不经不觉
谁愿看文艺的苦戏 若你说欢喜
韩剧多么凄美我陪你一起
每一次宠爱你 你得到你专利
旁人也别理 热爱不用回避
背影会紧贴你我跟你
每次对话如洞悉先机
改变我才可紧扣到你
你说你爱上足球了 人疲累亦伴我看
同渡过深宵 投入每一秒
你与我看似差不多 两颗心互动探索
花半年时间 开到默契的锁 不经不觉
潜入你然后饰演你 做你的知己
同步一刻心跳发呆也一起
再一次宠爱你 你得到你专利
旁人也别理 热爱不用回避
背影也紧贴你我跟你
节拍距离停步都一起
改变我才可紧扣到你
再一次宠爱你 你得到你专利
旁人也别理 热爱不用回避
背影也紧贴你我跟你
节拍距离停步都一起
改变我才可紧扣到你
愿这手永远能一起扣着此情

Changement subtil

Je me rends compte que j'aime le rose, je n'avais jamais essayé ça pendant la majeure partie de ma vie
Mon image a changé, l'ambiance aussi
Je me rends compte que j'aime Beethoven, sa musique me berce à minuit
Je l'écoute avec toi, tes chansons sont si belles, sans m'en apercevoir
Qui veut regarder des drames culturels amers, si tu dis que tu aimes
Les drames coréens sont si beaux, je les regarderais avec toi
Chaque fois que je te gâte, tu obtiens ton privilège
Ne fais pas attention aux autres, il n'y a pas besoin de cacher l'amour
Mon dos sera collé au tien, je suis avec toi
Chaque conversation est comme une prémonition
Je dois changer pour me coller à toi
Tu dis que tu aimes le football, même si je suis fatigué, je le regarde avec toi
On passe la nuit ensemble, on s'investit dans chaque seconde
On se ressemble, nos deux cœurs explorent et interagissent
On a mis six mois à ouvrir la serrure de notre compréhension, sans m'en apercevoir
Je m'infiltre en toi, puis je joue ton rôle, je suis ton ami
On est synchronisés, on se fige en même temps, nos cœurs battent en même temps
Encore une fois, je te gâte, tu obtiens ton privilège
Ne fais pas attention aux autres, il n'y a pas besoin de cacher l'amour
Mon dos sera collé au tien, je suis avec toi
On s'arrête en même temps, au même rythme
Je dois changer pour me coller à toi
Encore une fois, je te gâte, tu obtiens ton privilège
Ne fais pas attention aux autres, il n'y a pas besoin de cacher l'amour
Mon dos sera collé au tien, je suis avec toi
On s'arrête en même temps, au même rythme
Je dois changer pour me coller à toi
J'espère que nos mains resteront toujours liées par cet amour