Текст и перевод песни 吳浩康 - 火

火

泥山中的蚁辛苦偷一粒米斗志却未停滞
普贵于旱季强壮出世非得壮丽
人心中的火种如让猛火朴到烧得更空
如不经得试放 还有半打听众 仍然感动
黑暗的宇宙 声更光 如能做明星一伙 仍能像蓝雨安妥

找个新舞台 可唱歌 亦能让人欢呼我 其实自余开心过
让我以声音喷火 燃亮空虚的耳朵 台上高低震音 我讨入了么

仍在心中有火 燃亮呼声的四方
连上帝遇及蚂蚁悠长夜有美梦一个 wow
如参影展影星难免最初也要当小角色
梵高当初的画曾冇市兼冇价不相信吧
如心中的火把无受冷风冷雨吹冇不散他
就算发梦也时有代价就拼命压到他
黑暗的宇宙 声更光
如能做明星一伙 仍能像蓝雨安妥
找个新舞台 可唱歌
亦能让人欢呼我 其实自余开心过
让我以声音喷火 燃亮空虚的耳朵
台上高低震音 我讨入了么
仍在心中有火 燃亮呼声的四方
连上帝遇及蚂蚁悠长夜有美梦一个
心中的火 心中的火 再(辣)起我
不可烛火 不可烛火 再博一博 哦
一首好歌 一首好歌 再博一博
不讲当初 只讲今天 我已改过
并让我以声音喷火 燃亮空虚的耳朵
台上高低震音 我讨入了么
仍在心中有火 燃亮呼声的四方
连上帝遇及蚂蚁悠长夜有美梦一个
声音喷火 燃亮空虚的耳朵
台下不必扑彩 我都入了么
谁在心中有火 能在漆黑中发光
连上帝遇及蚂蚁凌晨做了美梦一个

Feu

Une fourmi dans la montagne de boue travaille dur pour voler un grain de riz, mais son esprit ne faiblit pas
Le noble est né dans la saison sèche, il doit être magnifique
La flamme dans le cœur de l'homme, si on laisse le feu sauvage la consumer, elle brûlera encore plus vide
Si on ne la met pas à l'épreuve, il y aura encore une demi-douzaine de spectateurs qui seront touchés
Dans l'univers sombre, le son est plus brillant, si on peut faire partie des stars, on peut encore être aussi paisible que la pluie bleue

Trouve une nouvelle scène, tu peux chanter, tu peux aussi faire acclamer les gens, en fait, je suis heureux depuis longtemps
Laisse-moi cracher du feu avec ma voix, illumine les oreilles vides, les vibrations hautes et basses sur scène, suis-je arrivé à mes fins ?

J'ai encore du feu dans mon cœur, illuminant les quatre coins de l'appel
Même Dieu rencontre une fourmi, il y a un beau rêve dans la longue nuit, wow
Comme un acteur dans un festival de cinéma, il est inévitable qu'au début, il doive jouer un petit rôle
Les peintures de Van Gogh n'avaient pas de marché ni de prix à l'époque, tu ne le crois pas ?
Si le feu dans ton cœur n'est pas soufflé par le vent froid et la pluie, il ne se dispersera pas
Même si tu rêves, il y a toujours un prix, alors essaie de le supprimer
Dans l'univers sombre, le son est plus brillant
Si on peut faire partie des stars, on peut encore être aussi paisible que la pluie bleue
Trouve une nouvelle scène, tu peux chanter
Tu peux aussi faire acclamer les gens, en fait, je suis heureux depuis longtemps
Laisse-moi cracher du feu avec ma voix, illumine les oreilles vides
Les vibrations hautes et basses sur scène, suis-je arrivé à mes fins ?
J'ai encore du feu dans mon cœur, illuminant les quatre coins de l'appel
Même Dieu rencontre une fourmi, il y a un beau rêve dans la longue nuit
Le feu dans mon cœur, le feu dans mon cœur, réveille-moi
Ne peux pas être une bougie, ne peux pas être une bougie, essaie encore, oh
Une bonne chanson, une bonne chanson, essaie encore
Ne parle pas du passé, parle du présent, je me suis déjà corrigé
Et laisse-moi cracher du feu avec ma voix, illumine les oreilles vides
Les vibrations hautes et basses sur scène, suis-je arrivé à mes fins ?
J'ai encore du feu dans mon cœur, illuminant les quatre coins de l'appel
Même Dieu rencontre une fourmi, il y a un beau rêve dans la longue nuit
Cracher du feu avec la voix, illumine les oreilles vides
Pas besoin de frapper à la porte, suis-je arrivé à mes fins ?
Qui a du feu dans son cœur et peut briller dans l'obscurité
Même Dieu rencontre une fourmi, il a fait un beau rêve à l'aube