Текст и перевод песни 吳浩康 - 爱情当入樽

爱情当入樽

听讲于冰岛可以逛火山
听讲于加州可以数沙滩
然后 租一卡火车景致逐个探
要每个角落都饱览
渡假需要力气别要懒
叹世界有什么感叹
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦
做我喜爱事干
怎么会慢 怎么会难
可给我豁出去随便玩
都有权不玩 才是叹
消遣太易 刻苦太难
即使我放的假到底有限
你与我其实每天出发
担心太易 开心太难
将工作当嬉戏放心畅游一番
不等如不叹
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦
做我喜爱事干
怎么会慢 怎么会难
可给我豁出去随便玩
都有权不玩 才是叹
眼看你控球再上篮 穿针一刻竟睁不开眼 球场里追逐
从来没有人 这么耀眼 我敬仰眼神擦了板 篮球员为何面孔这么冷
射出的电流 如何地较准 如男儿入樽不必撞板
这竞赛到了现在 你入球最多 爱情 让你投入过么
从大地上跃起 为初恋打打气 是几比几都有惊喜 ohoh
从烈日下跳起 让我为你打气 篮球在满天飞 为何望见的只有你
这世界变成两个人 三分区散播热恋的飞吻
若佐敦落场 仍然没气氛 谁人能令我分心着紧
这竞赛到了现在 你入球最多 爱情 让你投入过么
从大地上跃起 为初恋打打气 是几比几都有惊喜 ohoh
从烈日下跳起 让我为你打气 篮球在满天飞
为何望见的只有 为何望见的只有
为何望见的只有 全场内最佳射球机

L'amour comme un dunk

J'ai entendu dire que l'on pouvait visiter des volcans en Islande
J'ai entendu dire que l'on pouvait compter les plages en Californie
Puis louer un wagon et explorer chaque paysage
Pour avoir une vue de chaque recoin
Les vacances demandent de l'énergie, il ne faut pas être paresseux
Que dire du monde ?
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Faire ce que j'aime
Comment pourrais-je être lent ? Comment pourrais-je être difficile ?
Je peux me permettre de tout faire, de m'amuser n'importe comment
Le droit de ne pas s'amuser, c'est ça profiter
Le divertissement est trop facile, la difficulté est trop dure
Même si mes vacances sont limitées
Toi et moi, nous partons chaque jour
L'inquiétude est trop facile, le bonheur est trop dur
Traiter le travail comme un jeu, se laisser aller à un moment de détente
C'est comme ne pas profiter
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Faire ce que j'aime
Comment pourrais-je être lent ? Comment pourrais-je être difficile ?
Je peux me permettre de tout faire, de m'amuser n'importe comment
Le droit de ne pas s'amuser, c'est ça profiter
Je te vois contrôler le ballon puis marquer, un moment de précision où tu ne peux même pas ouvrir les yeux, la poursuite sur le terrain
Personne n'a jamais été aussi brillant, mon regard d'admiration s'est frotté à la planche, pourquoi les basketteurs ont-ils un visage si froid ?
Le courant que tu tires, comment est-il si précis ? Comme un homme qui dunke, sans toucher la planche
Cette compétition, aujourd'hui, tu marques le plus de points, l'amour t'a-t-il déjà autant fait vibrer ?
S'élancer du sol, pour encourager mon premier amour, quel que soit le score, c'est une surprise, oh oh
S'élancer sous le soleil, pour t'encourager, le ballon vole dans le ciel, pourquoi je ne vois que toi ?
Le monde est devenu deux personnes, le trois points diffuse un baiser d'amour
Si Jordan jouait, il n'y aurait toujours pas d'ambiance, qui pourrait me distraire et me passionner ?
Cette compétition, aujourd'hui, tu marques le plus de points, l'amour t'a-t-il déjà autant fait vibrer ?
S'élancer du sol, pour encourager mon premier amour, quel que soit le score, c'est une surprise, oh oh
S'élancer sous le soleil, pour t'encourager, le ballon vole dans le ciel
Pourquoi je ne vois que toi ? Pourquoi je ne vois que toi ?
Pourquoi je ne vois que toi ? Le meilleur tireur de la salle