爱情当入樽 - 吳浩康 перевод на русский

爱情当入樽

听讲于冰岛可以逛火山
听讲于加州可以数沙滩
然后 租一卡火车景致逐个探
要每个角落都饱览
渡假需要力气别要懒
叹世界有什么感叹
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦
做我喜爱事干
怎么会慢 怎么会难
可给我豁出去随便玩
都有权不玩 才是叹
消遣太易 刻苦太难
即使我放的假到底有限
你与我其实每天出发
担心太易 开心太难
将工作当嬉戏放心畅游一番
不等如不叹
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦
做我喜爱事干
怎么会慢 怎么会难
可给我豁出去随便玩
都有权不玩 才是叹
眼看你控球再上篮 穿针一刻竟睁不开眼 球场里追逐
从来没有人 这么耀眼 我敬仰眼神擦了板 篮球员为何面孔这么冷
射出的电流 如何地较准 如男儿入樽不必撞板
这竞赛到了现在 你入球最多 爱情 让你投入过么
从大地上跃起 为初恋打打气 是几比几都有惊喜 ohoh
从烈日下跳起 让我为你打气 篮球在满天飞 为何望见的只有你
这世界变成两个人 三分区散播热恋的飞吻
若佐敦落场 仍然没气氛 谁人能令我分心着紧
这竞赛到了现在 你入球最多 爱情 让你投入过么
从大地上跃起 为初恋打打气 是几比几都有惊喜 ohoh
从烈日下跳起 让我为你打气 篮球在满天飞
为何望见的只有 为何望见的只有
为何望见的只有 全场内最佳射球机

Любовь как слэм-данк

Говорят, в Исландии можно бродить по вулканам,
Говорят, в Калифорнии можно считать песчинки на пляжах.
А потом арендовать поезд и любоваться пейзажами,
Осматривая каждый уголок.
Отдых требует сил, не ленись,
Наслаждаясь миром, что еще нужно?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Занимаясь любимым делом,
Как можно медлить, как можно испытывать трудности?
Могу позволить себе беззаботно играть,
Имею право и не играть, это тоже отдых.
Развлекаться слишком легко, трудиться слишком сложно.
Даже если мой отпуск ограничен,
Мы с тобой, на самом деле, отправляемся в путешествие каждый день.
Беспокоиться слишком легко, радоваться слишком сложно.
Относись к работе как к игре, беззаботно развлекайся,
Это не значит, что не наслаждаешься.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Занимаясь любимым делом,
Как можно медлить, как можно испытывать трудности?
Могу позволить себе беззаботно играть,
Имею право и не играть, это тоже отдых.
Вижу, как ты ведешь мяч и идешь на бросок, в этот момент я не могу отвести глаз. На баскетбольной площадке ты бежишь,
Никогда еще не видел никого такого ослепительного. Мой восхищенный взгляд отражается от паркета. Почему у баскетболистов такие холодные лица?
Как точно направлен твой электрический разряд, словно слэм-данк без промаха.
В этой игре ты пока забила больше всех. А любовь? Ты когда-нибудь была в нее так же влюблена?
Взлетая над землей, поддерживая первую любовь, какой бы ни был счет, всегда есть сюрприз, о-о-о.
Подпрыгивая под палящим солнцем, позволь мне поддержать тебя. Баскетбольный мяч летает в небе, но почему я вижу только тебя?
Этот мир превратился в двоих, трехочковый бросок — воздушный поцелуй влюбленных.
Даже если Джордан выйдет на площадку, атмосфера не изменится. Кто еще может так захватить мое внимание?
В этой игре ты пока забила больше всех. А любовь? Ты когда-нибудь была в нее так же влюблена?
Взлетая над землей, поддерживая первую любовь, какой бы ни был счет, всегда есть сюрприз, о-о-о.
Подпрыгивая под палящим солнцем, позволь мне поддержать тебя. Баскетбольный мяч летает в небе,
Почему я вижу только… Почему я вижу только…
Почему я вижу только лучшего снайпера на всей площадке?