Текст и перевод песни 吳浩康 - 罪人

罪人

罪人(粤)
坏女人坏女人
你不再爱我为了他
为你生为你死
你竟对我说恨透他
未算哑亦算沙
你哭诉这晚没有家
就算假亦当真
你想到我处躺一下
投入如当时怀内如婴儿
知道对你不应该有爱意
怀念快终止无谓来多事
拿做人宗旨和旧情比试
肯定落败她双手
紧紧的靠向我像孩子
是谁可耻
难道再会了便变敌人
怎忍心不肯答允
明明曾和她这么配衬
分别了却与我还未别吻
让我做次好人
同情和原谅同时自责
假如无情她这从前男人
拒绝叙旧极其残忍
不舍也不禁
投入如当时怀内如婴儿
知道对你不应该有爱意
怀念快终止无谓来多事
拿做人宗旨和旧情比试
肯定落败她双手
紧紧的靠向我像孩子
是谁可耻
难道再会了便变敌人
怎忍心不肯答允
明明曾和她这么配衬
分别了却与我还未别吻
让我做次好人
同情和原谅同时自责
假如无情她这从前男人
拒绝叙旧极其残忍
不舍也不禁
Woo...
仿佛这命里还有一次
就算另爱别人
如何能忘记吸引
仍怀疑如她吸收教训
她便会再爱我
再靠我再吻我
为赞颂我好人
保护着旧情人
怀抱她都不算过份
别管她是谁的人
别怪这坏女人来让我一吻

Pécheur

Pécheur (Cantonais)
Méchante femme, méchante femme
Tu ne m'aimes plus, tu as choisi un autre
Je vivrais pour toi, je mourrais pour toi
Et tu me dis que tu le détestes
Je ne suis ni muet ni fou
Tu me racontes que tu n'as pas de maison ce soir
Même si c'est faux, je le crois
Tu veux venir te coucher chez moi
Te blottir contre moi comme un bébé
Je sais que je ne devrais pas avoir d'affection pour toi
Ces souvenirs, arrête-les, ne me fais pas de mal
J'oppose mes principes à nos souvenirs
Je suis sûr de perdre, tes mains
S'accrochent à moi comme un enfant
Qui est honteux ?
Est-ce que nous devenons ennemis en nous retrouvant ?
Comment peux-tu refuser de me le dire ?
Tu étais si bien assortie à lui
Nous nous sommes séparés, mais nous n'avons pas encore dit adieu
Laisse-moi être un bonhomme
Je ressens de la compassion, du pardon et de la culpabilité en même temps
S'il était sans cœur, cet homme du passé
Refuser de se remémorer le passé serait cruel
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Te blottir contre moi comme un bébé
Je sais que je ne devrais pas avoir d'affection pour toi
Ces souvenirs, arrête-les, ne me fais pas de mal
J'oppose mes principes à nos souvenirs
Je suis sûr de perdre, tes mains
S'accrochent à moi comme un enfant
Qui est honteux ?
Est-ce que nous devenons ennemis en nous retrouvant ?
Comment peux-tu refuser de me le dire ?
Tu étais si bien assortie à lui
Nous nous sommes séparés, mais nous n'avons pas encore dit adieu
Laisse-moi être un bonhomme
Je ressens de la compassion, du pardon et de la culpabilité en même temps
S'il était sans cœur, cet homme du passé
Refuser de se remémorer le passé serait cruel
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Woo...
Comme si le destin nous réservait une autre chance
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Comment oublier cette attirance ?
Je me demande si tu as tiré des leçons
Tu m'aimeras à nouveau
Tu t'accrocheras à moi, tu m'embrasserás
Pour te féliciter d'être une bonne personne
Protéger ton ancien amant
L'embrasser ne serait pas exagéré
Peu importe à qui elle appartient
Ne te fâche pas contre cette méchante femme qui me permet de l'embrasser