Текст и перевод песни 吳浩康 - 若無其事
若无其事(粤)
Как
ни
в
чем
не
бывало(кантонский)
停下再追仿似个游戏
Остановись
и
гони,
это
как
игра.
回避眼光一些都记不起
Я
ничего
не
помню
о
том,
как
избегала
смотреть
мне
в
глаза.
如像我已死从来不识你
Как
будто
я
мертв
и
никогда
не
узнаю
тебя.
调整失重距离
Отрегулируйте
расстояние
потери
веса
涂改出错日期我却记得起
Измените
дату
ошибки,
и
я
ее
запомню.
彼此就在当天相拥湿吻半醉
Они
обнимались
и
целовались
в
один
и
тот
же
день,
наполовину
пьяные.
恋火悲喜之间探取
Любовный
огонь
между
печалью
и
радостью
исследовать
即使就在当天你不过
Даже
в
тот
день
ты
просто
...
怀念你深爱伴侣
Я
скучаю
по
твоему
любовному
партнеру.
彼此就在当天
Друг
друга
в
один
и
тот
же
день.
躲于黑暗那里戴着面具
Прячется
в
темноте,
носит
маску.
孤独分担痛苦和憔悴
Один,
разделяющий
боль
и
изможденный.
而你又那样容许所有不对
И
вы
допускаете
все,
что
неправильно.
唇上喝的泪
Слезы
на
твоих
губах
滴满空虚能令我心醉
Капля
пустоты
очаровывает
меня.
夜完了日常这共对的又是谁
В
конце
ночи,
кто
является
правильным
человеком?
清醒就在今天亲昵一概远去
Трезвость
сегодня,
интимность
ушла.
只可窗边偷窥你腿
Вы
можете
только
смотреть
на
свои
ноги
у
окна.
清醒就在今天你删去
Трезвость-это
сегодня,
вы
ее
удаляете.
曾任性的证据
Свидетельство
своенравного
поведения.
清醒就在今天
Трезвость-это
сегодня.
躲于工作那里戴着面具
Прячется
на
работе,
носит
маску.
孤独撑起痛苦和憔悴
Одиночество
подпирало
боль
и
изможденность
而你又那样容许感觉失去
И
вы
позволяете
чувствам
вот
так
теряться.
但你的嘴仍令我心醉
Но
твой
рот
по
- прежнему
очаровывает
меня.
日完了夜来那共抱的又是谁
Кто
тот,
кто
пришел
обниматься
в
конце
дня
и
в
конце
ночи?
可知在第一天心早给你占据
Знаешь,
в
первый
день
ты
занят.
只想一天亲到你嘴
Я
просто
хочу
поцеловать
тебя
в
один
прекрасный
день.
可惜就在当天你经已
К
сожалению,
в
тот
же
день
вы
уже
были
там.
含恨里将我夺去
Забери
меня
с
ненавистью
可知就在今天
Ну,
знаешь,
сегодня.
躲于工作那里戴着面具
Прячется
на
работе,
носит
маску.
不断翻起痛苦和憔悴
Постоянно
появляющаяся
боль
и
изможденность
而你又那样容许不进不退
И
тебе
позволено
входить
и
выходить
вот
так.
留下你的罪
Оставь
свои
грехи
позади.
让那点水藏在我心里
Пусть
эта
вода
спрячется
в
моем
сердце.
梦完了面前这被爱的又是谁
Кто
этот
Любимый
До
того,
как
сон
закончится?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.