Текст и перевод песни 吳浩康 - 討厭 (Live)

討厭 (Live)

为何没有见面 想了解多点
难道你假设 我衣衫没称身
讨你厌 我很讨你厌
若然是我太笨 想你讲多点
难道你假设 说出口没意思
讨你厌 然后一屋暗灯不再见
但我当你变幻极平常 如留下伏线
或者熄灯等得到再见 上帝知
谁都识得识得讲撇脱 谁又实实在在可撇脱
所以一秒心软一秒又心酸
或者你肯 肯将可爱性情大变
如果我想 我想放松点
除非你肯 记住愈残酷的跟我说
我话愈能愈能成熟变得撇脱

若然学识分手 可以好一点
其实很讽刺我心知犯你憎
讨你厌 我偏不会厌
但我当你变幻极平常 如留下伏线
或者熄灯等得到再见 上帝知
谁都识得识得讲撇脱 谁又实实在在可撇脱
所以一秒心软一秒又心酸
或者你肯 肯将可爱性情大变
如果我想 我想放松点
除非你肯 记住愈残酷的跟我说
我话愈能愈能成熟变得撇脱
或者你肯 肯迫使我性情大变
如果我想 我想再羞耻
从此会知 爱是极残酷必须撇脱
有花不等于结果 便要看穿
记得三年前 我都开心过 现在无缘

讨厌 (Live)

Why didn't we meet? I wanted to know more about you.
Did you assume I was not dressed properly?
I am so annoying to you.
If I am too stupid, tell me more.
Did you assume it was meaningless to say it out loud?
I am annoying to you, and then the room goes dark and we don't see each other again.
But I think it's normal for you to change, like leaving a clue.
Or maybe I'll turn off the lights and wait until I see you again, God knows.
Everyone knows how to talk about it, but who can really do it?
So one second I feel weak and the next I feel sad.
Or maybe you will, will change your cute personality.
If I want to, I want to relax.
Unless you will, remember to tell me the more cruel the better.
I said the more I can, the more I can mature and become detached.

If I learn to break up, I can be better.
It's actually ironic that I know I disgust you.
I am annoying to you, but I will not be annoyed.
But I think it's normal for you to change, like leaving a clue.
Or maybe I'll turn off the lights and wait until I see you again, God knows.
Everyone knows how to talk about it, but who can really do it?
So one second I feel weak and the next I feel sad.
Or maybe you will, will change your cute personality.
If I want to, I want to relax.
Unless you will, remember to tell me the more cruel the better.
I said the more I can, the more I can mature and become detached.
Or maybe you will, will force me to change my personality.
If I want to, I want to be more ashamed.
From now on, I will know that love is very cruel, and I must let go.
Flowers do not mean results, so you have to see through them.
Remember three years ago, I was also happy, but now there is no fate.