Текст и перевод песни 吳浩康 - 討厭 (Live)

討厭 (Live)

为何没有见面 想了解多点
难道你假设 我衣衫没称身
讨你厌 我很讨你厌
若然是我太笨 想你讲多点
难道你假设 说出口没意思
讨你厌 然后一屋暗灯不再见
但我当你变幻极平常 如留下伏线
或者熄灯等得到再见 上帝知
谁都识得识得讲撇脱 谁又实实在在可撇脱
所以一秒心软一秒又心酸
或者你肯 肯将可爱性情大变
如果我想 我想放松点
除非你肯 记住愈残酷的跟我说
我话愈能愈能成熟变得撇脱

若然学识分手 可以好一点
其实很讽刺我心知犯你憎
讨你厌 我偏不会厌
但我当你变幻极平常 如留下伏线
或者熄灯等得到再见 上帝知
谁都识得识得讲撇脱 谁又实实在在可撇脱
所以一秒心软一秒又心酸
或者你肯 肯将可爱性情大变
如果我想 我想放松点
除非你肯 记住愈残酷的跟我说
我话愈能愈能成熟变得撇脱
或者你肯 肯迫使我性情大变
如果我想 我想再羞耻
从此会知 爱是极残酷必须撇脱
有花不等于结果 便要看穿
记得三年前 我都开心过 现在无缘

Je déteste (Live)

Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés pour en savoir plus
Est-ce que tu supposes que mes vêtements ne me vont pas bien
Tu me détestes, je te déteste vraiment
Si je suis bête, j'aimerais que tu me dises plus
Est-ce que tu supposes que ce que je dis n'a pas de sens
Tu me détestes, puis une pièce sombre où on ne se reverra plus
Mais je vois tes changements comme normaux, comme si tu laissais des indices
Ou éteindre la lumière et attendre de te revoir, Dieu sait
Tout le monde sait parler de détachement, qui peut vraiment se détacher
Donc une seconde je suis tendre, la suivante je suis triste
Ou serais-tu prêt, prêt à changer ton adorable personnalité
Si je veux, je veux me détendre un peu
Sauf si tu es prêt, souviens-toi que plus tu es cruel avec moi
Plus je serai capable de devenir mature et détaché

Si j'apprends à rompre, cela pourrait être mieux
En fait, c'est ironique, je sais que je te fais chier
Tu me détestes, mais je ne veux pas te détester
Mais je vois tes changements comme normaux, comme si tu laissais des indices
Ou éteindre la lumière et attendre de te revoir, Dieu sait
Tout le monde sait parler de détachement, qui peut vraiment se détacher
Donc une seconde je suis tendre, la suivante je suis triste
Ou serais-tu prêt, prêt à changer ton adorable personnalité
Si je veux, je veux me détendre un peu
Sauf si tu es prêt, souviens-toi que plus tu es cruel avec moi
Plus je serai capable de devenir mature et détaché
Ou serais-tu prêt, prêt à me forcer à changer de personnalité
Si je veux, je veux avoir honte
Désormais je saurai que l'amour est extrêmement cruel et qu'il faut se détacher
Avoir des fleurs ne signifie pas avoir des fruits, il faut voir à travers
Souviens-toi d'il y a trois ans, j'étais heureux, maintenant il n'y a plus de chance