Текст и перевод песни 吳浩康 - 較早前錄影

較早前錄影

很討你厭的他
回到家 披一身 雪花
神情是那麼 盼望 被留下
你願對他 改觀嗎
曾被你放逐在 荒島的他
是否這地已 沒有位置 給他
就恨從前事 早被錄影 舊錄影
常回帶迫你看清
他那過去 劣根性
早責備得夠重 又說處罰太輕
哪怕贖罪了 塵也落定
別又再 執著錄影 舊錄影
前來公審這廢青
不以情理 擦亮眼睛
他 此際已定性
請不要再瞎說 絕症
他當晚叫爸爸
捱到等到 這一個他
迢長路遠 先夠力未停下
要令判官 都驚訝
從自棄 到自重 這種反差
但觀眾望見 是那 做錯的他
就恨從前事 早被錄影 舊錄影
常回帶迫你看清
他那過去 劣根性
早責備得夠重 又說處罰太輕
哪怕贖罪了 塵也落定
別又再 執著錄影 舊錄影
前來公審這廢青
不以情理 擦亮眼睛
他 此際已定性
請不要再瞎說 絕症
一巴掌 已蘇醒
但路人還要聽 拳拳都有聲
十萬人仍在 指著錄影 舊錄影
循環的深表震驚
可有人會 試著對他 公平
他舉夠了例証
這審判卻無法 逆轉勝
逆轉勝

Enregistrement antérieur

Je te déteste tellement
Tu rentres à la maison, recouvert de neige
Ton expression est si pleine d'espoir d'être laissé là
Es-tu prête à changer d'avis à son sujet ?
Il a été exilé sur une île déserte par toi
Est-ce que cet endroit n'a plus de place pour lui ?
Je hais le passé, tout a été enregistré, de vieilles vidéos
Il ne cesse de rembobiner pour te faire voir
Sa nature inférieure du passé
Tu as suffisamment réprimandé, tu dis que la punition est trop légère
Même s'il a expié ses péchés, la poussière s'est déposée
Ne te fixe pas sur ces vieilles vidéos
Pour venir juger ce bon à rien
Ne sois pas aveuglée par la logique et la raison
Il a maintenant sa propre personnalité
Arrête de dire des bêtises, une maladie incurable
Ce soir-là, il t'a appelé papa
Il a résisté, il a attendu, il est devenu celui qu'il est
Un long chemin, suffisamment puissant pour ne pas s'arrêter
Pour rendre le juge surpris
De l'abandon de soi à l'estime de soi, ce contraste
Mais les spectateurs ne voient que celui qui a fait des erreurs
Je hais le passé, tout a été enregistré, de vieilles vidéos
Il ne cesse de rembobiner pour te faire voir
Sa nature inférieure du passé
Tu as suffisamment réprimandé, tu dis que la punition est trop légère
Même s'il a expié ses péchés, la poussière s'est déposée
Ne te fixe pas sur ces vieilles vidéos
Pour venir juger ce bon à rien
Ne sois pas aveuglée par la logique et la raison
Il a maintenant sa propre personnalité
Arrête de dire des bêtises, une maladie incurable
Une gifle, il s'est réveillé
Mais les passants veulent entendre les coups de poing
Cent mille personnes pointent toujours du doigt ces vieilles vidéos
Une surprise profonde et cyclique
Quelqu'un essaiera-t-il d'être juste envers lui ?
Il a suffisamment de preuves
Ce jugement ne peut pas être inversé
Victoire inversée