Текст и перевод песни 吳浩康 - 那怕最終一個人

那怕最終一個人

你爱过某某吗 还记得吗
如今各自各吧
光天化日 总慨叹 任缘份浪费吧
我有试过 爱到瞓身吗
英勇又灿烂
随青葱岁月不再复还
面对这无依
镜里这个我难做正选
爱惜一个人
最终一个人
也只不过
庆生一个人
战死一个人
就算 一丝不挂 算吧回去吧忘记吧
爱得一个人
我应相信人
再惨不过
我不相信人
至今一个人
就算 周身伤 也不需要颁安慰奖
你有试过 爱到瞓身吗
想爱就爱吧
人生应快乐 不再自残
就到此为止
镜里这个我逃避到此
爱惜一个人
最终一个人
也只不过
庆生一个人
战死一个人
就算 一丝不挂 算吧回去吧忘记吧
爱得一个人
我应相信人
再惨不过
我不相信人
至今一个人
就算 周身伤 也不需要颁安慰奖
怀念每段路
怀念那味道
只想 再次为爱骄傲
怀念那自傲
不再是爱得太迟
多么想重新点火
多么想让我一再 为爱激昂
才摧毁我的强悍
想爱就爱吧
人生应快乐吗
我这一个人
也许不诱人
呕心沥血
也不吸引人
这么一个人
大概 他生他世 美梦才有幸成真
最终一个人
也不需怪人
逝去复来
我应该庆幸
再不拖欠人
现已 周身伤 已经不怕一伤再伤
你爱过某某吗 还记得吗
想爱就爱吧
人生应快乐吗

Даже если в итоге один

Ты любила кого-то, помнишь?
Теперь каждый сам по себе.
Средь бела дня вздыхаю, позволяя судьбе идти своим чередом.
Я пытался любить всем сердцем?
Смело и ярко.
С беззаботной юностью, которая больше не вернется.
Столкнувшись с этой беспомощностью,
Я в зеркале вижу того, кто не подходит на главную роль.
Беречь кого-то,
В итоге остаться одному.
Это всего лишь
Встречать день рождения в одиночестве.
Сражаться и умирать в одиночку.
Даже если обнаженный, забудь, вернись, отпусти.
Любящий один,
Я должен верить людям.
Хуже уже не будет.
Я не верю людям.
До сих пор один.
Даже если весь изранен, не нужно утешительных призов.
Ты пыталась любить всем сердцем?
Люби, если хочешь.
Жизнь должна быть счастливой, хватит саморазрушения.
На этом все.
Я в зеркале, сбегающий от всего.
Беречь кого-то,
В итоге остаться одному.
Это всего лишь
Встречать день рождения в одиночестве.
Сражаться и умирать в одиночку.
Даже если обнаженный, забудь, вернись, отпусти.
Любящий один,
Я должен верить людям.
Хуже уже не будет.
Я не верю людям.
До сих пор один.
Даже если весь изранен, не нужно утешительных призов.
Вспоминаю каждый путь,
Вспоминаю тот вкус,
Просто хочу снова гордиться любовью.
Вспоминаю ту гордость,
Больше не любить слишком поздно.
Как хочется снова зажечь огонь.
Как хочется снова быть воодушевленным любовью.
Это разрушает мою силу.
Люби, если хочешь.
Жизнь должна быть счастливой?
Я, такой один,
Возможно, не привлекателен.
Изливая душу,
Все равно не интересен.
Такой вот один,
Наверное, в следующей жизни моя мечта сбудется.
В итоге один,
Не нужно никого винить.
Уходя и возвращаясь,
Я должен быть благодарен.
Больше никому не должен.
Теперь, весь израненный, я уже не боюсь новых ран.
Ты любила кого-то, помнишь?
Люби, если хочешь.
Жизнь должна быть счастливой?