階磚三 - 吳浩康 перевод на русский

階磚三

細個 先生 抽籤 分組
和誰做伴 但願有用途
毫無魅力 敗類似我
人人避忌 從未想抽到
人 像你 像我 若果都是 撲克某一隻
我點數不夠大
但已是我全部
對你 始終 多麽 的好
長期 服務 萬事也效勞
童年毒霧 尚未散去
如何落力 還是不討好
誰若帶著我 亦給拖累 降低了分數
沒法走近皇后 當伴舞
仍然 輕輕鬆鬆 開開心心 等你踐踏
原來 淒淒酸酸 慘慘戚戚 也講資格
潛力多高 註定亦 無人洞察
連 想當 的配角 亦就滿額
黏著你身 總是我 壞了你那美好計劃
猶如 三顆階磚 多麽低端 等你踐踏
明瞭 不管怎哭 必須跟足 你的玩法
無謂多講 仰慕就 毫無辦法
唯一可 安慰我 前途仍莫測
求明年 便中獎 得到糟蹋
我似 一張 階磚 三點
有更 好牌 就在你面前
談情 實在 盡是 計算
誰人 自願 毛利少一點
全局你待我 絕不親善 也不會討厭
若你需要 亡命的奉獻 由三等兵接箭
仍然 輕輕鬆鬆 開開心心 等你踐踏
原來 淒淒酸酸 慘慘戚戚 也講資格
潛力多高 註定亦 無人洞察
連 想當 的配角 亦就滿額
黏著你身 總是我 壞了你那美好計劃
猶如 三顆階磚 多麽低端 等你踐踏
明瞭 不管怎哭 必須跟足 你的玩法
無謂多講 仰慕就 毫無辦法
皇牌可 抽中嗎 無人能回答
誰同情 像我的 這種賭客
細個 先生 抽籤 分組
和誰做伴 但願有用途
毫無魅力 敗類似我
人人避忌 誰又想抽到 到老

Три плитки

В детстве учитель делил нас по жребию,
С кем я буду в паре, лишь бы была польза.
Без всякой привлекательности, неудачники вроде меня
Всеми избегаемы, никто не хотел вытащить.
Люди, как ты, как я, если мы карты в колоде,
У меня мало очков,
Но это все, что у меня есть.
К тебе я всегда так добр,
Постоянно служу, во всем угождаю.
Детский яд еще не рассеялся,
Как ни старайся, все равно не угодишь.
Кто со мной, тот обречен на провал, теряет очки,
Не могу быть рядом с королевой, даже как танцор.
Все еще легко и беззаботно, с радостью жду, когда ты меня растопчешь.
Оказывается, даже для грусти и печали нужна квалификация.
Какой бы ни был мой потенциал, никто его не заметит.
Даже на роль статиста уже нет мест.
Я всегда липну к тебе, разрушая твои прекрасные планы.
Как три простые плитки, такой ничтожный, жду, когда ты меня растопчешь.
Понимаю, как бы ни плакал, должен играть по твоим правилам.
Бессмысленно говорить, мое восхищение бессильно.
Единственное утешение — будущее непредсказуемо.
Молюсь, чтобы в следующем году выиграть в лотерею и быть растоптанным.
Я как плитка, всего три очка.
У тебя перед глазами карты лучше.
В любви все сводится к расчету,
Кто добровольно согласится на меньшую прибыль?
В этой игре ты ко мне не добра, но и не зла.
Если тебе нужна смертельная жертва, пусть рядовой солдат примет стрелу.
Все еще легко и беззаботно, с радостью жду, когда ты меня растопчешь.
Оказывается, даже для грусти и печали нужна квалификация.
Какой бы ни был мой потенциал, никто его не заметит.
Даже на роль статиста уже нет мест.
Я всегда липну к тебе, разрушая твои прекрасные планы.
Как три простые плитки, такой ничтожный, жду, когда ты меня растопчешь.
Понимаю, как бы ни плакал, должен играть по твоим правилам.
Бессмысленно говорить, мое восхищение бессильно.
Могу ли я вытащить туза? Никто не знает ответа.
Кто пожалеет такого игрока, как я?
В детстве учитель делил нас по жребию,
С кем я буду в паре, лишь бы была польза.
Без всякой привлекательности, неудачники вроде меня
Всеми избегаемы, кто захочет вытащить меня, до старости?