Текст и перевод песни 吳浩康 - 難得

就怪這夜太過藍 藍得想去擁吻她
平日戀得很懶 火花很有限
就怪每日太過煩 煩得不想講說話
就算她在我家 忘記細緻看她一眼

難得 她體恤我吧 忙得 疏忽戀愛嗎
男生 今天不夠當初可愛 她都忍了嗎
難得 她喜歡我吧 傻得 忠於戀愛嗎
男生 很多虧欠 即刻要償還

牽過手也收過花 我或者因此怠慢
欠了女朋友很多的燦爛
心裡知我這個男友太差 在藍夜事實會變白
白到拋低一切 好好去陪她

原諒粗心的我吧 難及她戀得偉大
若我今天不夠當初可愛 亦未後悔吧
難得 她喜歡我嗎 傻得 忠於戀愛吧
若我很多虧欠 都可寬恕嗎

就怪這夜太過藍 藍得想起她那雙眼
平日睇得很慣欣賞得太慢

若情節太大 但問題亦細 我愛得好嗎
若是時日太大 但諾言極近要更愛惜她

就怪每日太過煩 煩得戀愛都懶
抽空去即興亦太難
就怪我要女生太承擔
難得她喜歡我 用心機感激吧

Просто эта ночь такая голубая, что мне хочется поцеловать ее
Я очень ленив в будние дни, и искра очень ограничена.
Вини меня за то, что я слишком назойлив, чтобы разговаривать каждый день
Даже если она забудет присмотреться к ней поближе в моем доме

Она редко проявляет ко мне сострадание, верно? ты слишком занят, чтобы влюбиться?
Мальчики сегодня недостаточно милы. Неужели она смирилась с этим?
Я редко ей нравлюсь, разве она не настолько глупа, чтобы влюбиться?
Мальчики многим обязаны и должны быть немедленно возвращены

Я держался за руки и получал цветы, или я был небрежен из-за этого.
Я должен своей девушке кучу денег
В глубине души я знаю, что мой парень слишком плох, и факты побелеют в Лан Йе.
Напрасно, отпусти все и иди с ней.

Прости меня за неосторожность, в нее трудно влюбиться.
Если я сегодня недостаточно мила, то я об этом не пожалела.
Неужели я редко ей нравлюсь? Неужели она настолько глупа, чтобы влюбиться?
Могу ли я быть прощен, если я многим обязан?

Вини эту ночь за то, что она была слишком синей, чтобы думать о ее глазах
Я привык смотреть его в будние дни и ценю его слишком медленно

Если сюжет слишком велик, но проблема в порядке, хорошо ли я люблю?
Если время уже слишком поздно, но обещание очень близко, вы должны больше дорожить ею.

Это просто потому, что я так раздражаю каждый день, что мне лень влюбляться
Слишком сложно тратить время на импровизацию
Вини меня за то, что я прошу девушек выносить слишком много
Редко бывает так, чтобы ей нравилось, когда я благодарен ей всем сердцем и душой, верно?