黑色笑话 (Interlude) - 吳浩康 перевод на русский

黑色笑话 (Interlude)

黑色笑话(Interlude)
这首歌讲一个笑话吧
麻烦你要懂得笑
女友这天跟我决裂后
连梳化都带走了
她讲她爱我
会怀念我这个家
将家私分两半
充当纪念吗
Woo woo 黑色的笑话
听见想笑吗
Woo woo 黑色的笑话
让谁露欢颜
Woo woo 悲哀的笑话
竟会失去她
说个笑话会让你开心一些吧
你却说实际感到困惑与害怕
原谅我似个可悲的傻瓜

Черный юмор (Интерлюдия)

Черный юмор (Интерлюдия)
Расскажу тебе анекдот,
Только обещай, что засмеёшься.
Моя девушка сегодня со мной порвала,
И даже диван с собой забрала.
Она сказала, что любит меня,
Что будет скучать по нашему дому.
Разделила мебель пополам,
На память, наверное, взяла?
Ву-ву, черный юмор,
Смешно тебе, скажи?
Ву-ву, черный юмор,
Кого он развеселит?
Ву-ву, грустный анекдот,
Ведь я тебя потерял.
Расскажу анекдот, чтобы тебя развеселить,
А ты говоришь, что чувствуешь лишь страх и смятение.
Прости меня, я как жалкий дурак.