Текст и перевод песни 吳浩康 - 戰地舞曲

戰地舞曲

战地舞曲(粤)
大宅内乐声正荡漾
鬓影加衣香沉默共舞着
二十哩外敌军正接近
野兽眼睛闪映夜深
又轻拥你转出最终的圆舞
怀里有美梦门外是恶梦
如烽烟与枪声盖掩这城市
全世界破灭余烬是爱恋
敌军今宵将逼近
交低一吻明日的生死不要问
弦乐与炮火声交织更醉人
情和欲沦陷了要是有战争
会为你牺牲仍然热吻
＃枪声早逼近
翩翩起舞明日的生死不要问
谁在这战火中敲响了钢琴
城亡后留下我去共你抱紧
我未怕牺牲仍然热吻
大宅内换一套礼服
能踏着舞步难活着上路
夜幕背后敌机正接近
每串炮弹闪映夜深
又轻拥你转出最终的圆舞
怀里有美梦门外是恶梦
如烽烟与枪声盖掩这城市
全世界破灭余烬是爱恋
敌军今宵将逼近
交低一吻明日的生死不要问
弦乐与炮火声交织更醉人
情和欲沦陷了要是有战争
会为你牺牲仍然热吻
＃枪声早逼近
翩翩起舞明日的生死不要问
谁在这战火中敲响了钢琴
城亡后留下我去共你抱紧
我未怕牺牲仍然热吻
只要这一生不顾一切火光中与她抱紧
只要这一刻极震撼深吻跟那炮轰声一起
传来剧震
＃枪声早逼近
翩翩起舞明日的生死不要问
谁在这战火中敲响了钢琴
城亡后留下我去共你抱紧
我未怕牺牲全城热吻

War Dance

War Dance (Cantonese)
The music in the mansion echoes
Whispers and the scent of perfume as we dance in silence
Twenty miles away, the enemy approaches
Beastly eyes gleaming in the night
I hold you close as we spin in our final waltz
Dreams in my arms, nightmares outside
The city masked by smoke and gunfire
The world in ruins, our love the embers
The enemy will be here tonight
A kiss, and tomorrow's fate we won't inquire
Strings and artillery intertwine, intoxicating
Love and desire lost if war should come
I'd give my life for you, still kissing you
＃Gunfire draws near
We dance gracefully, tomorrow's fate we won't inquire
Who plays the piano amidst this war?
When the city falls, I'll stay and hold you tight
I fear no sacrifice, still kissing you
A change of gowns in the mansion
Can we dance our way to the end?
Enemy planes approach under the night sky
Each shell illuminates the night
I hold you close as we spin in our final waltz
Dreams in my arms, nightmares outside
The city masked by smoke and gunfire
The world in ruins, our love the embers
The enemy will be here tonight
A kiss, and tomorrow's fate we won't inquire
Strings and artillery intertwine, intoxicating
Love and desire lost if war should come
I'd give my life for you, still kissing you
＃Gunfire draws near
We dance gracefully, tomorrow's fate we won't inquire
Who plays the piano amidst this war?
When the city falls, I'll stay and hold you tight
I fear no sacrifice, kissing you
As long as we have this life, I'll hold you tight amidst the fire
As long as we have this moment, I'll kiss you deep as the bombs explode
The deafening blast
＃Gunfire draws near
We dance gracefully, tomorrow's fate we won't inquire
Who plays the piano amidst this war?
When the city falls, I'll stay and hold you tight
I fear no sacrifice, kissing you all over the city