Текст и перевод песни 吳浩康 - 洗剪吹

洗剪吹

長嗟或短嘆 或者不可給你選
誰若試過戀愛 都必失過戀
留海或鬈髮 熱水風筒較剪
平復過去方法 卻是能自選

如果不可改變面型 就換個新髮型
臨場那適應力 叫做年輕

髒了便 洗一洗 你還年紀細
從沒眼淚與污泥 沒法可清洗
心痛便 剪一剪 那條情感線
無謂縛著掛牽 要看前面

如失戀 未可免
無謂看最壞那邊 越去撥越凌亂
將你煩惱絲一剪
角色 已可改變

誰也有種責任 好好打理自己
誰說你可嫌棄 嫌棄 自己

濕了便 吹一吹 愛情由它去
留下眼淚獻給誰 誰要這點水
分與合 洗剪吹 我們成長裡
尋伴侶 換髮式 各有程序

如失戀 未可免
無謂看最壞那邊 獲益都算不淺
剪個頭髮變出新人 前事不用怨

期盼理想對象 邂逅在前面
尋到愛戀之前 還未有漸退的 髮線

Wash | Cut | Blow

Long sighs or short sighs, you don’t get a choice
Anyone who’s been in love has lost in love
Fringe or curls, hot hair dryer or scissors
Getting over the past is your choice

If you can’t change the shape of your face, change your hair
Adapting on the spot, that’s what it means to be young

Wash it if it's dirty, you’re still young
There's no way to wash away tears and dirt
Get a haircut if your heart’s broken, cut off those tangled emotions
Don’t get hung up, look forward

If you lose in love, it's inevitable
Don't look at the worst, the more you pull, the messier it gets
Cut away your messy hair
Change your persona

We all have a responsibility to take care of ourselves
Who said you can despise yourself?

Blow dry if it's wet, let go of the past
Who wants your tears?
Partings, haircuts, and blow dries, they’re all part of growing up
Find a partner, change your hair, it's all part of the process

If you lose in love, it's inevitable
Don't look at the worst, there's always something to be gained
Get a haircut, become a new person, no need to blame the past

Hope for an ideal partner, you’ll meet them soon
You’ll find love, before you start to lose your hair!