Текст и перевод песни 吳浩康 - 第三者

第三者

做第三者的角色
像魔鬼的角色
眼淚也很無力

做錯事也為你
半生也彷似死
在暗地見面日頭閃避
但我沒法怒憤
他跟你早結婚
和我步近亦有失身份

為何沒一個秘密地方
黑箱內並無陽光
該不怕有人圍剿第三者的我
陪著你時日無多

從來沒一個秘密地方
阻擋住別人目光
在審判著我真心得過火
能被你無限憐愛即使不見光
其實要抹殺情感
離開才更罪過

但我亦會內疚
卻死也不放手
男人那本性是這麼醜陋
在暗地吻著我
終生要欺騙他
如你做錯吧我做錯吧
每夜惡夢裡驚醒嘛

為何沒一個秘密地方
黑箱內並無陽光
該不怕有人圍剿第三者的我
陪著你時日無多

從來沒一個秘密地方
阻擋住別人目光
在審判著我真心得過火
能被你無限憐愛即使不見光
其實要抹殺情感
離開才更罪過

為人認真只怪是我太天真
誰在情路里別無二心

為何沒一個快樂地方
可虛渡剩餘時光
終於會有人圍剿
愛得多麼折墮
從來未認錯
抱緊沉淪的軀殼

從來沒一個秘密地方
阻擋住別人目光
在審判著你共我麼
當你回看年月如梭
昨日曾開心過
誰怕犯錯

La troisième partie

Jouer le rôle de la troisième partie
Comme le rôle du diable
Les larmes sont également impuissantes

Faire des erreurs aussi pour toi
La moitié de la vie ressemble aussi à la mort
Se rencontrer dans l'obscurité, éviter le soleil
Mais je ne peux pas être en colère
Il t'a épousée
Et me rapprocher de toi est également une perte de statut

Pourquoi n'y a-t-il pas un endroit secret
La boîte noire n'a pas de soleil
Je ne devrais pas avoir peur que quelqu'un assiège la troisième partie de moi
Je vais passer du temps avec toi

Il n'y a jamais eu d'endroit secret
Bloquer les regards des autres
Juger mon cœur sincère
Pouvoir être aimé infiniment par toi, même si je ne suis pas vu
En fait, il faut supprimer les sentiments
Partir est un péché encore plus grand

Mais j'aurai aussi des remords
Mais je ne lâcherai jamais prise
La nature masculine est si laide
Me baiser dans l'obscurité
Je dois le tromper toute sa vie
Si tu as fait une erreur, je l'ai faite aussi
Chaque nuit, je me réveille en sursaut dans les cauchemars

Pourquoi n'y a-t-il pas un endroit secret
La boîte noire n'a pas de soleil
Je ne devrais pas avoir peur que quelqu'un assiège la troisième partie de moi
Je vais passer du temps avec toi

Il n'y a jamais eu d'endroit secret
Bloquer les regards des autres
Juger mon cœur sincère
Pouvoir être aimé infiniment par toi, même si je ne suis pas vu
En fait, il faut supprimer les sentiments
Partir est un péché encore plus grand

Être sérieux, c'est que je suis trop naïf
Qui n'a pas un deuxième cœur sur la route de l'amour

Pourquoi n'y a-t-il pas un endroit heureux
Où passer le reste de son temps
Finalement, il y aura quelqu'un qui assiège
L'amour est tellement dégradant
Je n'ai jamais admis mes erreurs
Je serre le corps englouti

Il n'y a jamais eu d'endroit secret
Bloquer les regards des autres
Te juge avec moi
Quand tu regardes en arrière, les années passent
J'étais heureux hier
Qui a peur de faire des erreurs