Текст и перевод песни 吳艾倫 - 古靈精怪

古靈精怪

有个仙女下凡来
她凡事不按牌理出牌
只要手指头向天空一甩
时间就停摆无法无天的可爱
恶作剧不分青红告白
任谁也追不上她的节拍
随性而精彩
有时使坏不理不睬
有时让人下不了台
若你想和她谈恋爱
先要学会猜猜猜
古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
间间单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该
相爱就不怕失败
不管前方多少的障碍
带着真心大胆放马过来
Oh 切记别耍帅
惹能逗她乐开怀
就等于拿到免死金牌
她给你的爱比谁都疯派
日夜不懈怠
有时使坏不理不睬
有时让人下不了台
若你想和她谈恋爱
先要学会猜猜猜
古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
简简单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该
有时使坏不理不睬
有时使人下不了台
若你想和她谈恋爱
先要学会猜猜猜
古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
简简单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该
她就是古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
简简单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该

Esprit espiègle

Il y a une fée qui est descendue sur terre
Elle ne joue pas le jeu, elle fait tout à sa manière
Dès qu'elle pointe un doigt vers le ciel
Le temps s'arrête, c'est tellement mignon
Ses farces n'ont ni queue ni tête
Personne ne peut suivre son rythme
C'est spontané et génial
Parfois, elle est méchante, elle ne te calcule pas
Parfois, elle te met dans l'embarras
Si tu veux sortir avec elle
Tu dois apprendre à deviner
Esprit espiègle
C'est une esprit espiègle
La malice est sa marque de fabrique
Elle capture ses proies facilement
Elle les met dans sa poche
Ne sois pas stupide
Ne sois pas stupide
Ne crois pas qu'elle est étroite d'esprit
Si tu te comportes bien
Tu n'as pas à te sentir mal
L'amour ne craint pas l'échec
Peu importe les obstacles
Avec ton cœur, fonce
Oh, n'essaie pas de faire le beau
Ce qui la fait rire
C'est comme un laissez-passer pour l'enfer
Son amour est plus fou que celui de quiconque
Jour et nuit, sans relâche
Parfois, elle est méchante, elle ne te calcule pas
Parfois, elle te met dans l'embarras
Si tu veux sortir avec elle
Tu dois apprendre à deviner
Esprit espiègle
C'est une esprit espiègle
La malice est sa marque de fabrique
Elle capture ses proies facilement
Elle les met dans sa poche
Ne sois pas stupide
Ne sois pas stupide
Ne crois pas qu'elle est étroite d'esprit
Si tu te comportes bien
Tu n'as pas à te sentir mal
Parfois, elle est méchante, elle ne te calcule pas
Parfois, elle te met dans l'embarras
Si tu veux sortir avec elle
Tu dois apprendre à deviner
Esprit espiègle
C'est une esprit espiègle
La malice est sa marque de fabrique
Elle capture ses proies facilement
Elle les met dans sa poche
Ne sois pas stupide
Ne sois pas stupide
Ne crois pas qu'elle est étroite d'esprit
Si tu te comportes bien
Tu n'as pas à te sentir mal
C'est une esprit espiègle
C'est une esprit espiègle
La malice est sa marque de fabrique
Elle capture ses proies facilement
Elle les met dans sa poche
Ne sois pas stupide
Ne sois pas stupide
Ne crois pas qu'elle est étroite d'esprit
Si tu te comportes bien
Tu n'as pas à te sentir mal