Текст и перевод песни 吳若希 & 許廷鏗 - 知己 (國)

知己 (國)

女：沒有抓緊流星 平淡就是好風景
喝一杯咖啡 看場電影 情緒變得好安靜

男：看著手機 熟悉的關心 珍惜一個人 有太多方式
笑容是打從心底 眼淚都是誠實

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：眼看著你 感覺甜蜜 女：也許是瞬間 合：也許是一輩子

女：面對你坦白自己 有了飛翔的勇氣
就算有時候 突然想你 還是不會太過的著迷

男：走過擁擠人來人去 就站在好朋友的位置
我們深呼吸 自由空氣 微笑是快樂 哭泣也沒關係

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：眼看著你 感覺甜蜜 女：也許是瞬間 合：也許是一輩子

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：就算不是 心中唯一 女：走到了這裡 合：也是好不容易

Знакомые души (на мандаринском)

Женщина: Не гонюсь за падающей звездой, обыденность — прекрасный пейзаж.
Чашечка кофе, просмотр фильма — и мои чувства успокаиваются.

Мужчина: Смотрю на телефон, знакомая забота. Ценить человека можно по-разному.
Улыбка исходит из глубины души, а слезы всегда искренни.

Вместе: Мы как море и небо, связаны воедино, так близки, но должны научиться быть врозь.
Мужчина: Расправляю крылья, невидимая связь. Женщина: Не рядом с тобой, но в твоем сердце.
Вместе: Лучше быть знакомыми душами, без обещаний, но со множеством воспоминаний.
Мужчина: Смотрю на тебя, и мне сладко. Женщина: Может, это мгновение. Вместе: А может, целая вечность.

Женщина: Перед тобой я могу быть откровенной, это дает мне смелость летать.
Даже если иногда вдруг начинаю скучать, это не перерастает в одержимость.

Мужчина: Прохожу сквозь толпу, оставаясь в позиции хорошего друга.
Мы делаем глубокий вдох, вдыхаем воздух свободы. Улыбка — это счастье, а плакать тоже не зазорно.

Вместе: Мы как море и небо, связаны воедино, так близки, но должны научиться быть врозь.
Мужчина: Расправляю крылья, невидимая связь. Женщина: Не рядом с тобой, но в твоем сердце.
Вместе: Лучше быть знакомыми душами, без обещаний, но со множеством воспоминаний.
Мужчина: Смотрю на тебя, и мне сладко. Женщина: Может, это мгновение. Вместе: А может, целая вечность.

Вместе: Мы как море и небо, связаны воедино, так близки, но должны научиться быть врозь.
Мужчина: Расправляю крылья, невидимая связь. Женщина: Не рядом с тобой, но в твоем сердце.
Вместе: Лучше быть знакомыми душами, без обещаний, но со множеством воспоминаний.
Мужчина: Даже если ты не единственная в моем сердце. Женщина: Мы прошли этот путь. Вместе: И это было нелегко.