Текст и перевод песни 吳莫愁 feat. 江柏翰 - 煩

煩

Ver
今天一大早 起来 就很浮躁
烦啊怎么每天生活都能这么糟
路上行人冲 公司 还有学校
臭烟烟的汽车 还有婴儿哭闹

Rap
特多的事情 吵杂的环境
旁边的夫妻还在对着婴儿咕唧咕唧
故意 吵的很可以
真想从座位上站起来大叫
给 我 闭 嘴

Pre
学习心平气和
随时都要有礼貌
试着微笑挂在脸上
祝你消失在地表

Cho
真够烦 你走路要小心点
烦 牙齿磨的非常剧烈
真够烦 你快踩到我底线
烦 我一脚跨越

Ver 2
手机 不断 叮东叮东
拜托不要再来吵我
我的 脾气 真的不错
别来让我 发火

How annoying

Ver
I woke up early today feeling very irritated.
How annoying! Why does life have to be so awful every single day?
Pedestrians rushing along the road, going to the office, or school...
Stinky cars, noisy babies...

Rap
So many things going on, such a noisy environment...
The couple next to me keeps making so much noise at their baby.
Are they doing that on purpose?
I feel like getting up and yelling,
Shut up!

Pre
I'm practicing being calm,
I try to be polite at all times.
I try to keep a smile on my face,
But I wish you would just disappear from the face of the Earth.

Cho
You're really annoying. You need to be more careful when you walk.
I'm really annoyed. I'm grinding my teeth.
You're really annoying. You're about to cross the line with me.
Annoyed! I'm going to lose it!

Ver 2
My phone keeps going "ding-dong, ding-dong".
Please, stop bothering me.
I'm usually pretty good-natured,
But don't push me too far.