Текст и перевод песни 吳莫愁 - 不请自来

不请自来

一声叹气 到底是谁在感慨
不会是风 把门窗吹开
不会是我 我还活在你的年代
在那里 进不去 出不来
谁在假冒你谈情说爱
谁释放了你出来作怪
时间和钟都忘记了我心已停摆
谁想让你不请自来
谁敢叫你无处不在
你一来 我死去 也活来
你不来 死不去 活不来

这里没有人在 没人期待
除非你在使坏 把我吓坏
难道你在不在 都有魔力
让我对镜子模放你关怀
关在你胸怀
不会是你 你记不住那对白
只有思念 才那么慷慨
不会是我 我早溺毙在你脑海
分不开 在人间 在世外
谁在假冒你谈情说爱
谁释放了你出来作怪
时间和钟都忘记了我心已停摆
谁想让你不请自来
谁敢叫你无处不在
你一来 我死去 也活来
你在哪 我不去 你不来

Invited without asking

A sigh Who is the one sighing
It is not the wind blowing the doors and windows open
It's not me I still live in your era
There Can't go in Can't get out
Who is the one faking you to talk about love
Who let you out to cause trouble
Time and the clock have forgotten that my heart has stopped beating
Who wanted you to come uninvited
Who dared to make you omnipresent
You come I die and come back to life
You don't come I can't die I can't come back to life

No one is here No one is expecting
Unless you are being naughty Scaring me
Are you not there Or are you magical
Make me copy your care in front of the mirror
In your bosom
It's not you You can't remember that line
Only memories are so generous
It's not me I was already drowned in your mind
Can't be separated In the world In the world
Who is the one faking you to talk about love
Who let you out to cause trouble
Time and the clock have forgotten that my heart has stopped beating
Who wanted you to come uninvited
Who dared to make you omnipresent
You come I die and come back to life
Where are you I won't go If you don't come