你一直在心中 - 吳莫愁 перевод на немецкий

你一直在心中

呼吸过你 呼吸的 对流空气
终于飞机 降落在 相异两地
是要各自 分开的 一道弧形
时间 蒸发 你我 笑颜

我不断的 往前 跨步 泅 过了山间 至万水
追求身边 的瞬息万变

终于你 离开我 你一直在心中
原来的 那性格 已经不见 成就了我
终于我 到未来 没有你 在未来
过去的 是一部 成长 的小说
混沌的世界 因为你 一个若夏般 的美丽

熟悉陌生 的画面 不再思念

紧握住过 那一年 不再眷恋
终于灿烂星光中 那个角落
此刻 看着 自由 像风

我不断地 往前 跨步 抵过了城市 和高楼
追求身边 的瞬息万变

终于你 离开我 你一直在心中
原来的那性格 已经不见 成就了我
终于我到未来 没有你在未来
过去的 是一部 成长 的小说

准备好 在未来 没有你 的未来
你说过的 话语 引领 着我 终于了悟
终于我 到未来 没有你 的未来
此刻有你 背影 投射 我心里
在这城市里 我想起 过去岁月中 的美丽

Du bist immer im Herzen

Atmete die Luft, die du atmetest, die Konvektionsluft
Endlich landete das Flugzeug an zwei verschiedenen Orten
Es ist ein Bogen, der uns trennen soll
Die Zeit lässt dein und mein Lächeln verdunsten

Ich gehe ständig vorwärts, überquere Berge und Flüsse
Ich jage den flüchtigen Veränderungen um mich herum nach

Endlich hast du mich verlassen, aber du bist immer in meinem Herzen
Dein ursprünglicher Charakter ist verschwunden, hat mich vollendet
Endlich bin ich in der Zukunft, ohne dich in der Zukunft
Die Vergangenheit ist ein Roman des Erwachsenwerdens
Die chaotische Welt wurde durch dich, so schön wie der Sommer,

Vertraute und fremde Bilder, ich vermisse sie nicht mehr

Ich hielt an diesem Jahr fest, hänge nicht mehr daran
Endlich, in jenem Winkel unter den strahlenden Sternen
Sehe ich jetzt die Freiheit, wie den Wind

Ich gehe ständig vorwärts, überwand Städte und Hochhäuser
Ich jage den flüchtigen Veränderungen um mich herum nach

Endlich hast du mich verlassen, du bist immer in meinem Herzen
Dein ursprünglicher Charakter ist verschwunden, hat mich vollendet
Endlich bin ich in der Zukunft, ohne dich in der Zukunft
Die Vergangenheit ist ein Roman des Erwachsenwerdens

Ich bin bereit für die Zukunft, ohne dich in der Zukunft
Deine Worte haben mich geleitet, endlich habe ich es verstanden
Endlich bin ich in der Zukunft, ohne dich in der Zukunft
Jetzt sehe ich deinen Schatten in meinem Herzen
In dieser Stadt erinnere ich mich an die Schönheit vergangener Tage