Текст и перевод песни 吳莫愁 - 你一直在心中

你一直在心中

呼吸过你 呼吸的 对流空气
终于飞机 降落在 相异两地
是要各自 分开的 一道弧形
时间 蒸发 你我 笑颜

我不断的 往前 跨步 泅 过了山间 至万水
追求身边 的瞬息万变

终于你 离开我 你一直在心中
原来的 那性格 已经不见 成就了我
终于我 到未来 没有你 在未来
过去的 是一部 成长 的小说
混沌的世界 因为你 一个若夏般 的美丽

熟悉陌生 的画面 不再思念

紧握住过 那一年 不再眷恋
终于灿烂星光中 那个角落
此刻 看着 自由 像风

我不断地 往前 跨步 抵过了城市 和高楼
追求身边 的瞬息万变

终于你 离开我 你一直在心中
原来的那性格 已经不见 成就了我
终于我到未来 没有你在未来
过去的 是一部 成长 的小说

准备好 在未来 没有你 的未来
你说过的 话语 引领 着我 终于了悟
终于我 到未来 没有你 的未来
此刻有你 背影 投射 我心里
在这城市里 我想起 过去岁月中 的美丽

Tu es toujours dans mon cœur

J'ai respiré l'air que tu respirais
L'avion a finalement atterri dans des endroits différents
C'est un arc que nous devons séparer
Le temps a fait évaporer nos sourires

Je n'ai cessé d'avancer, j'ai traversé les montagnes et les eaux
Je poursuis les changements constants autour de moi

Tu as fini par me quitter, mais tu es toujours dans mon cœur
Mon ancienne personnalité a disparu, elle m'a façonné
J'arrive enfin dans le futur, mais tu n'y es pas
Le passé est un roman de croissance
Le monde chaotique, grâce à toi, un beau comme l'été

Images familières et étrangères, je ne me souviens plus

J'ai serré cette année, je ne l'aime plus
Finalement, dans la lueur des étoiles, ce coin
Maintenant, je regarde la liberté comme le vent

Je n'ai cessé d'avancer, j'ai résisté aux villes et aux gratte-ciel
Je poursuis les changements constants autour de moi

Tu as fini par me quitter, mais tu es toujours dans mon cœur
Mon ancienne personnalité a disparu, elle m'a façonné
J'arrive enfin dans le futur, mais tu n'y es pas
Le passé est un roman de croissance

Prépare-toi à un avenir sans toi
Tes paroles m'ont guidé, je comprends enfin
J'arrive enfin dans le futur, mais tu n'y es pas
Ton dos est projeté dans mon cœur
Dans cette ville, je me souviens de la beauté du passé