Текст и перевод песни 吳莫愁 - 你一直在心中

你一直在心中

呼吸过你 呼吸的 对流空气
终于飞机 降落在 相异两地
是要各自 分开的 一道弧形
时间 蒸发 你我 笑颜

我不断的 往前 跨步 泅 过了山间 至万水
追求身边 的瞬息万变

终于你 离开我 你一直在心中
原来的 那性格 已经不见 成就了我
终于我 到未来 没有你 在未来
过去的 是一部 成长 的小说
混沌的世界 因为你 一个若夏般 的美丽

熟悉陌生 的画面 不再思念

紧握住过 那一年 不再眷恋
终于灿烂星光中 那个角落
此刻 看着 自由 像风

我不断地 往前 跨步 抵过了城市 和高楼
追求身边 的瞬息万变

终于你 离开我 你一直在心中
原来的那性格 已经不见 成就了我
终于我到未来 没有你在未来
过去的 是一部 成长 的小说

准备好 在未来 没有你 的未来
你说过的 话语 引领 着我 终于了悟
终于我 到未来 没有你 的未来
此刻有你 背影 投射 我心里
在这城市里 我想起 过去岁月中 的美丽

Ты всегда в моём сердце

Дышала тобой, вдыхала воздух, которым дышал ты.
Но вот самолёт приземлился, и мы в разных городах.
Нам суждено было расстаться, как расходятся линии дуги.
Время стирает наши улыбки.

Я продолжаю идти вперёд, шагаю через горы и моря.
Гоняюсь за мимолетными переменами.

Ты ушёл от меня, но ты всегда в моём сердце.
Мой прежний характер исчез, я стала другой.
Теперь моё будущее без тебя.
Наше прошлое - это роман взросления.
Хаотичный мир, где ты был моей летней сказкой.

Знакомые и чужие образы больше не вызывают тоски.

Я крепко держала тебя в том году, но больше не цепляюсь.
В сиянии звёзд, в том самом уголке...
Сейчас я вижу, как свобода парит, словно ветер.

Я иду вперёд, пересекаю города и небоскрёбы.
Гоняюсь за мимолетными переменами.

Ты ушёл от меня, но ты всегда в моём сердце.
Мой прежний характер исчез, я стала другой.
Теперь моё будущее без тебя.
Наше прошлое - это роман взросления.

Я готова к будущему, в котором тебя нет рядом.
Твои слова вели меня, и наконец я всё поняла.
Теперь моё будущее без тебя.
Но твой силуэт всё ещё отражается в моём сердце.
В этом городе я вспоминаю о красоте прошедших лет.