Текст и перевод песни 吳莫愁 - 寂寞高手

寂寞高手

吳莫愁

寂寞高手

房間的燈 不斷 被我開了又關
燈亮霎那 想像 你會出現
無所謂整晚 導演著虛幻
一個人 掩飾不安 沒有誰拆穿

合照擺在 床邊 回憶還沒解散
你的影子 總來 挑戰孤單
越要裝強悍 越慌亂
心早已癱瘓 當思念泛濫

還以為 寂寞讓我 變得強大
一想你 萬念破滅 全都崩塌
愛化為了殘渣 我卻還在掙扎
全世界都笑話 我忘不了他

所謂的 寂寞高手 太過虛假
一想你 痛徹心扉 無法招架
落敗都不怕 承認多牽掛
有誰 告訴他

開車逃到街上 沒有方向的轉
戀人路邊 擁抱 炫耀浪漫
越看到圓滿 越遺憾
該怎麽習慣 少了你陪伴

Lonely Master

Momo Wu

Lonely Master

The lights in my room, I keep turning them on and off
The moment the light comes on, I imagine you'll appear
I don't care about making an entire night, directing illusions
Masking my unease all alone, with no one to expose it

A photo by my bedside, memories not yet scattered
Your shadow always comes to challenge my solitude
The more I pretend to be strong, the more flustered I become
My heart has long since been paralyzed, as longing overflows

I used to think, loneliness made me strong
But the thought of you breaks everything apart
Love has turned into remnants, yet I still struggle
The whole world laughs at me for not being able to forget you

A supposed lonely master is so pretentious
Thinking of you makes my heart ache, I can't handle it
I'm not afraid of defeat, but I admit I miss you
Can someone please tell him

I drive aimlessly through the streets
Couples hug on the side of the road, showing off their romance
The more I see that completeness, the more regret I feel
How can I get used to being without you