Текст и перевод песни 吳莫愁 - 寂寞高手

寂寞高手

吳莫愁

寂寞高手

房間的燈 不斷 被我開了又關
燈亮霎那 想像 你會出現
無所謂整晚 導演著虛幻
一個人 掩飾不安 沒有誰拆穿

合照擺在 床邊 回憶還沒解散
你的影子 總來 挑戰孤單
越要裝強悍 越慌亂
心早已癱瘓 當思念泛濫

還以為 寂寞讓我 變得強大
一想你 萬念破滅 全都崩塌
愛化為了殘渣 我卻還在掙扎
全世界都笑話 我忘不了他

所謂的 寂寞高手 太過虛假
一想你 痛徹心扉 無法招架
落敗都不怕 承認多牽掛
有誰 告訴他

開車逃到街上 沒有方向的轉
戀人路邊 擁抱 炫耀浪漫
越看到圓滿 越遺憾
該怎麽習慣 少了你陪伴

Maître de la solitude

Wu Mochou

Maître de la solitude

La lumière de la chambre, je l'allume et l'éteins sans cesse
Dans l'éclair de la lumière, j'imagine que tu apparaîtras
Peu importe la nuit entière, je dirige le fantasme
Seule, je cache mon inquiétude, personne ne le découvre

La photo sur le bord du lit, le souvenir n'est pas encore dissous
Ton ombre vient toujours défier la solitude
Plus je fais semblant d'être forte, plus je suis confuse
Mon cœur est déjà paralysé, tandis que les pensées de toi débordent

Je pensais que la solitude me rendrait forte
Une pensée de toi, tous mes efforts s'effondrent
L'amour est devenu des débris, mais je me bats encore
Le monde entier se moque de moi, je ne peux pas t'oublier

Le soi-disant maître de la solitude est trop faux
Une pensée de toi, mon cœur se brise, je ne peux rien faire
Je n'ai pas peur de perdre, j'avoue que j'ai trop d'inquiétudes
Qui peut lui dire

Je conduis pour m'échapper dans les rues, sans direction à prendre
Les amoureux dans la rue s'embrassent, montrant leur romance
Plus je vois le bonheur, plus je suis malheureuse
Comment m'habituer à être sans toi