Текст и перевод песни 吳莫愁 - 我是你的Lover

我是你的Lover

I Wanna Be Your Lover Lover

你可不要怪我
把嘴唇貼近你耳朵(今夜的人太多)
你千萬別鬆手
這距離精準我算過(能淺呼吸就夠)

撩撥的滋味
是一點剛剛好的香水
它在若即若離之間漫延
讓曖昧曖昧吧 讓嫉妒嫉妒吧
心跳聲不斷提醒著

I Wanna Be Your Lover (I Wanna Be Your Lover)
你的笑掩不住你渴望的眼神
I Wanna Be Your Lover (I Wanna Be Your Lover)
你是否 也想 要 我的一個吻

靜電在肌膚上狂奔
動作有點不安份 安份 安份
熱鍋上螞蟻被加溫
我不輕易說我肯 我肯 我肯

誓言 太過迷幻
這時最好保持沉默(交換微笑就夠)
有距離就會冷
靠近點讓摩擦生熱(潛意識已沸騰)

春光別荒廢
萌動在發高燒不肯退
它在意亂情迷之間留戀
讓快樂快樂吧 讓羨慕羨慕吧
越想要越想得到更多

I Wanna Be Your Lover (I Wanna Be Your Lover)
回答我 你渴不渴 當烈火焚身
I Wanna Be Your Lover (I Wanna Be Your Lover)
得寸又進尺 你 愛 要得夠狠

靜電在肌膚上狂奔
動作有點不安份 安份 安份
熱鍋上螞蟻被加溫
我不輕易說我肯 我肯 我肯

是的 愛情已詛咒了我們
天地雷火燃燒了我們
世上每個人都承認
愛是自作孽
我們自作孽

正常人生太世故
就讓我這野獸不肯吃全素
這一夜我們捨不得睡
那就來品嘗勾引的趣味

I Wanna Be Your Lover (I Wanna Be Your Lover)
回答我 你渴不渴 當烈火焚身
I Wanna Be Your Lover (I Wanna Be Your Lover)
得寸又進尺 你 愛 要得夠狠

靜電在肌膚上狂奔 (ＩWanna Be Your Lover)
動作有點不安份 安份 安份
熱鍋上螞蟻被加溫 (ＩWanna Be Your Lover)
等等再對你說 我肯 我肯 我肯

Je suis ton Lover

Je veux être ton Lover Lover

Ne me blâme pas
de coller mes lèvres à ton oreille (il y a tellement de gens ce soir)
Ne lâche pas prise
j'ai calculé cette distance avec précision (il suffit de respirer superficiellement)

Le goût de la séduction
c'est un soupçon de parfum juste assez
il s'étend entre proximité et distance
Laisse l'ambiguïté s'installer, laisse la jalousie s'installer
le rythme cardiaque ne cesse de le rappeler

Je veux être ton Lover (Je veux être ton Lover)
Ton sourire ne peut cacher le désir dans tes yeux
Je veux être ton Lover (Je veux être ton Lover)
Est-ce que toi aussi tu veux un baiser de moi

L'électricité statique file sur notre peau
les mouvements sont un peu agités, agités, agités
Des fourmis sur une plaque chauffante
Je ne dis pas facilement que je le veux, je le veux, je le veux

Les promesses, trop illusoires
le mieux est de garder le silence en ce moment (un sourire suffit)
La distance crée du froid
approche-toi pour que la friction crée de la chaleur (l'inconscient est déjà en ébullition)

Ne gaspillez pas le printemps
la nouvelle pousse a une fièvre élevée et ne veut pas céder
elle s'attarde dans la confusion et la fascination
Laisse le bonheur être, laisse l'envie être
Plus on veut, plus on veut en avoir

Je veux être ton Lover (Je veux être ton Lover)
Réponds-moi, as-tu soif quand le feu te dévore
Je veux être ton Lover (Je veux être ton Lover)
Tu avances à chaque fois, tu veux de l'amour, tu veux en avoir beaucoup

L'électricité statique file sur notre peau
les mouvements sont un peu agités, agités, agités
Des fourmis sur une plaque chauffante
Je ne dis pas facilement que je le veux, je le veux, je le veux

Oui, l'amour nous a maudit
Le feu du ciel et de la terre nous a brûlés
Tout le monde dans le monde l'admet
L'amour est une punition auto-infligée
Nous nous sommes infligé une punition

Une vie normale est trop raffinée
Alors laisse cette bête en moi refuser de devenir végétarienne
Cette nuit, nous ne pouvons pas nous permettre de dormir
Alors goûtons au plaisir de la séduction

Je veux être ton Lover (Je veux être ton Lover)
Réponds-moi, as-tu soif quand le feu te dévore
Je veux être ton Lover (Je veux être ton Lover)
Tu avances à chaque fois, tu veux de l'amour, tu veux en avoir beaucoup

L'électricité statique file sur notre peau (Je veux être ton Lover)
les mouvements sont un peu agités, agités, agités
Des fourmis sur une plaque chauffante (Je veux être ton Lover)
Je te dirai ça plus tard, je le veux, je le veux, je le veux