Текст и перевод песни 吳莫愁 - 旅程

旅程

也许我就快要失控
也许我感觉到失重
也许你会勇敢的接住我
也许你会痛苦的结束我
也许我就快要失控
也许我感觉到失重
也许你会勇敢的接住我
也许你会痛苦的结束我

你说我遗忘了根
但是我守住了梦
如果这只是一场旅程
那我又何必把你记恨
睁大眼睛我又应该向哪看
埋头向前所以不知往哪攀
如果这只是一场旅程
那我又何必再疑问
时间被挥霍着徘徊在我们的弹指间
如果还能后退
你又想回到哪一个画面

也许我就快要失控
也许我感觉到失重
也许你会勇敢的接住我
也许你会痛苦的结束我
也许我就快要失控
也许我感觉到失重
也许你会勇敢的接住我
也许你会痛苦的结束我
收缩

Voyage

Peut-être que je suis sur le point de perdre le contrôle
Peut-être que je sens que je suis en apesanteur
Peut-être que tu me rattraperas courageusement
Peut-être que tu mettras fin à moi douloureusement
Peut-être que je suis sur le point de perdre le contrôle
Peut-être que je sens que je suis en apesanteur
Peut-être que tu me rattraperas courageusement
Peut-être que tu mettras fin à moi douloureusement

Tu dis que j'ai oublié mes racines
Mais j'ai gardé mon rêve
Si ce n'est qu'un voyage
Alors pourquoi devrais-je te haïr ?
Avec les yeux grands ouverts, où devrais-je regarder ?
Je suis si concentrée sur l'avancement que je ne sais pas où grimper
Si ce n'est qu'un voyage
Alors pourquoi devrais-je me poser des questions ?
Le temps est gaspillé, errant entre nos doigts
Si on pouvait revenir en arrière
À quelle image voudrais-tu revenir ?

Peut-être que je suis sur le point de perdre le contrôle
Peut-être que je sens que je suis en apesanteur
Peut-être que tu me rattraperas courageusement
Peut-être que tu mettras fin à moi douloureusement
Peut-être que je suis sur le point de perdre le contrôle
Peut-être que je sens que je suis en apesanteur
Peut-être que tu me rattraperas courageusement
Peut-être que tu mettras fin à moi douloureusement
Rétrécissement