Текст и перевод песни 吳莫愁 - 靠近

靠近

一整夜一首歌就能让你入眠
谁发现临走前我亲过你的脸
你还是像从前害怕看我的眼
太抱歉 爱的你好累
你留下的体贴锁在回忆里面
有时我也会故意出现在你面前
我还是会心疼当天你流的泪
在从前我不会表现
我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边

你留下的体贴锁在回忆里面
有时我也会故意出现在你面前
我还是会心疼当天你流的泪
在从前我不会表现
我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边

我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边
看不见 思念搁在岸边

Get Closer

I could make you fall asleep with just one song all night long
Who discovered that I kissed your cheek before leaving?
You still are afraid of meeting my gaze as you were before
I'm so sorry. It's so difficult loving you.
The thoughtfulness you left behind is locked in a memory.
Sometimes, I would intentionally show up before you,
And I still would feel heartache for the tears you shed that day.
In the past, I would never show it.
How I wish I could get a little closer.
But you always kept your distance;
I took a step forward but you disappeared,
Leaving only a shadow's gaze.
How I wish I could get a little closer.
But there's no point of intersection for our worlds.
I can't see you, yearning stranded on the shore.

The thoughtfulness you left behind is locked in a memory.
Sometimes, I would intentionally show up before you,
And I still would feel heartache for the tears you shed that day.
In the past, I would never show it.
How I wish I could get a little closer.
But you always kept your distance;
I took a step forward but you disappeared,
Leaving only a shadow's gaze.
How I wish I could get a little closer.
But there's no point of intersection for our worlds.
I can't see you, yearning stranded on the shore.

How I wish I could get a little closer.
But you always kept your distance;
I took a step forward but you disappeared,
Leaving only a shadow's gaze.
How I wish I could get a little closer.
But there's no point of intersection for our worlds.
I can't see you, yearning stranded on the shore.
I can't see you, yearning stranded on the shore.