Текст и перевод песни 吳莫愁 - 靠近

靠近

一整夜一首歌就能让你入眠
谁发现临走前我亲过你的脸
你还是像从前害怕看我的眼
太抱歉 爱的你好累
你留下的体贴锁在回忆里面
有时我也会故意出现在你面前
我还是会心疼当天你流的泪
在从前我不会表现
我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边

你留下的体贴锁在回忆里面
有时我也会故意出现在你面前
我还是会心疼当天你流的泪
在从前我不会表现
我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边

我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边
看不见 思念搁在岸边

Se rapprocher

Toute la nuit, une seule chanson peut te faire dormir
Qui a vu que j'ai embrassé ton visage avant de partir ?
Tu as toujours peur de regarder dans mes yeux, comme avant
Je suis désolée, t'aimer est si fatiguant pour toi
Ta gentillesse que tu as laissée est enfermée dans mes souvenirs
Parfois, je fais exprès d'apparaître devant toi
Je ressens toujours de la peine pour tes larmes de ce jour-là
Avant, je ne le montrais pas
J'aimerais tellement me rapprocher un peu plus
Mais tu es toujours trop loin de moi
Je fais un pas vers toi, mais tu n'es plus là
Il ne reste que le regard de ton ombre
J'aimerais tellement me rapprocher un peu plus
Nos mondes n'ont aucun point de rencontre
Je ne vois pas, le souvenir reste sur le rivage

Ta gentillesse que tu as laissée est enfermée dans mes souvenirs
Parfois, je fais exprès d'apparaître devant toi
Je ressens toujours de la peine pour tes larmes de ce jour-là
Avant, je ne le montrais pas
J'aimerais tellement me rapprocher un peu plus
Mais tu es toujours trop loin de moi
Je fais un pas vers toi, mais tu n'es plus là
Il ne reste que le regard de ton ombre
J'aimerais tellement me rapprocher un peu plus
Nos mondes n'ont aucun point de rencontre
Je ne vois pas, le souvenir reste sur le rivage

J'aimerais tellement me rapprocher un peu plus
Mais tu es toujours trop loin de moi
Je fais un pas vers toi, mais tu n'es plus là
Il ne reste que le regard de ton ombre
J'aimerais tellement me rapprocher un peu plus
Nos mondes n'ont aucun point de rencontre
Je ne vois pas, le souvenir reste sur le rivage
Je ne vois pas, le souvenir reste sur le rivage