Текст и перевод песни PiA - 禮物 - 自彈自唱版

禮物 - 自彈自唱版

讓地球轉幾圈 一百八十天
好像過十年
一個人你問我 會不會寂寞
無所謂 我喜歡工作
好不容易 很努力 等到這一天
終於能見面
你不特別 卻常常 惹我想念
這才是重點

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
我想我可能只會寫卡片
我不知道我能給你什麼
只要牽著手就是快樂的
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

所以請你不要在浪費錢
只要你能夠回到我身邊
END

Подарок - Версия для игры на инструменте и пения

Пусть Земля обернется пару раз, сто восемьдесят дней,
Словно десять лет прошли.
Ты спрашиваешь, одиноко ли мне одной,
Всё равно, я люблю работать.
С таким трудом, стараниями дождалась этого дня,
Наконец-то сможем увидеться.
Ты не особенный, но часто заставляешь меня скучать,
Вот что главное.

Тебе не нужно покупать мне подарки,
Не нужно переживать, что мне что-то не понравится.
Просто быстрее возвращайся ко мне,
Конечно, если будет подарок, я не против.
Думаю, я, наверное, просто напишу открытку,
Я не знаю, что я могу тебе дать.
Просто держаться за руки — вот счастье,
Неважно, будет ли завтра таким же,
Лишь бы ты вернулся ко мне.

Тебе не нужно покупать мне подарки,
Не нужно переживать, что мне что-то не понравится.
Просто быстрее возвращайся ко мне,
Конечно, если будет подарок, я не против.
Неважно, будет ли завтра таким же,
Лишь бы ты вернулся ко мне.

Поэтому, пожалуйста, не трать деньги,
Просто вернись ко мне.
КОНЕЦ