Текст и перевод песни 吳雨霏 feat. Hardpack - 絕配

絕配

吳雨霏

絕配

愛情進入革命 該歡呼 但哪位 再對愛依附
對象建在算式 感想可不顧 最要緊 獎品先估一估
不必裝一臉無辜 只想找到某人
薪金高到再無後顧 階級相襯就如庇護

願 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
思想不再在乎 不管不快樂
堅守最殘忍的抱負 找一個絕配 看顧

這樣愛極鎮定 該歡呼 別上心 怕碰上欺負
對象建在競爭 餐單很豐富 記不起 怎麼等到安撫
想不想超脫時空 飛返初中那年
天真得愛意由直覺 不惜一切熱情錯付

願 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
思想不再在乎 不管不快樂
堅守最殘忍的抱負 找一個絕配 看顧

沒有 心跳 沒有 痛苦 難道我們 談情憑門戶

是 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
怎麼總會在乎 世界正不斷急速變動
不可制止 新的愛情 比不愛可惡

Perfect Match

Kary Ng

Perfect Match

Love has entered a revolution. Who should we celebrate? Who else depends on love?
Considerations are based on calculations, not opinions. The most important thing is to consider the rewards.
No need to pretend to be innocent, just want to find someone.
A salary that allows for no regrets, a social class that offers protection.

I wish my body no longer cares, I don't need to cuddle after making love.
My skin burns with passion, but I deny it's love or affection.
My mind no longer cares, I don't care if I'm not happy.
I'll stick to my most brutal principles and find a perfect match to take care of me.

I'm so calm in love, I don't need to celebrate, don't take it personally, I'm afraid of getting hurt.
Finding a match is a competition, there are so many options, I can't remember how to find comfort.
I wonder if I could go back in time to junior high,
When I was naive and loved intuitively, giving my all, even if my passion was misplaced.

I wish my body no longer cares, I don't need to cuddle after making love.
My skin burns with passion, but I deny it's love or affection.
My mind no longer cares, I don't care if I'm not happy.
I'll stick to my most brutal principles and find a perfect match to take care of me.

I don't feel it in my heart, I don't feel it in my body, do we judge our love by our social standing?

I wish my body no longer cares, I don't need to cuddle after making love.
My skin burns with passion, but I deny it's love or affection.
Why do I always care? The world is changing rapidly,
I can't stop it. A new love is worse than no love at all.