Текст и перевод песни 吳雨霏 - Keep Breathing
手一松燈光跟哭聲跳表
I
let
go,
and
the
lights
and
cries
start
to
fade
幾多畫面一閃過溶化掉
So
many
memories
flash
by,
melting
away
時光已定格
這份寂寥
Time
stands
still,
in
this
lonely
place
我
結束心跳
I
stopped
my
heart
不多解釋身邊那些困擾
I
won't
explain
the
troubles
that
surround
me
不必擔心家居誰來照料
No
need
to
worry
about
who
will
take
care
of
my
home
再苦候能開心幾多秒
How
many
seconds
of
happiness
can
I
hold
on
to?
痛
等不了
The
pain
is
unbearable
假使天生不太懂
呼吸裏發泄沉重
If
I
was
never
meant
to
understand,
let
me
breathe
heavily
狠狠的松開抱擁
放棄了壯闊天空
I
let
go
of
my
embrace
and
give
up
on
the
vast
sky
誰為我獻花
淌淚悼念我已消散那年華
Who
will
lay
flowers
for
me,
and
shed
tears
to
mourn
my
fading
youth?
這眼淚會風幹嗎
Will
these
tears
ever
dry?
來送上花
給地上在敬挽無盡的牽掛
Lay
flowers
on
my
grave,
and
pay
your
respects
to
my
endless
longing
當我未再可歸家
你別怕
Don't
be
afraid,
when
I
can
no
longer
return
home
當身邊好友統統不缺少
When
all
my
friends
are
doing
well
without
me
擠于房中熱淚緩緩抹掉
Crowded
in
a
room,
wiping
away
their
tears
到這幕才怪信念動搖
Only
now
do
I
doubt
my
beliefs
卻
醒不了
But
I
can't
wake
up
關於得寵的美好
早揮發遠遠長路
The
beautiful
memories
of
being
loved
have
long
since
faded
away
輕率丟失的瑰寶
要到哪里再找到
Once
the
treasure
is
lost,
where
can
it
be
found
again?
誰為我獻花
淌淚悼念我已消散那年華
Who
will
lay
flowers
for
me,
and
shed
tears
to
mourn
my
fading
youth?
很掛念要歸家嗎
Do
you
miss
me
at
home?
能撤退嗎
假若活著證據全部給火化
Can
I
come
back?
If
all
the
evidence
of
my
life
has
been
burned
away
怎接受這種溫差
太害怕
How
can
I
accept
this
cruel
reality?
I'm
so
afraid
來日變作花
風暴或大雪也都繼續萌芽
In
the
future,
I
will
become
a
flower,
a
storm,
or
heavy
snow,
and
I
will
continue
to
bloom
想要盛放得優雅
I
want
to
bloom
gracefully
微雨要灑
總是未預算但誰亦不驚怕
The
rain
will
fall,
and
no
one
can
predict
it,
but
no
one
is
afraid
請笑納我這束花
與念掛
Please
accept
this
bouquet
and
my
thoughts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.