小愛 - Kary Ng перевод на немецкий

小愛

看著你大眼睛 逐漸而近
腳下聖地 視線未能俯瞰
我在試著企高 深呼吸 親一個吻

身影 被著馬路汽燈
我被困在你咫尺 越吻越甜蜜
車會撞碎也好 別要緊 別要緊
最重要一霎的 溫暖感

世界事我沒有關心 唯獨你可親
只要 你給我最深的吻
世界早已沒新聞 唯獨聽你聲音
已實在榮幸

隨人類遺棄 對你仍然熱心
只需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 行人如何望我別要緊
至少親近你壓逼感 大過戰爭

過分接近變得 日漸愚笨
吻著吻著 亦變做牙齒印
我被蓋著眼睛 新知識不分遠近

差一點斷氣 發現中毒太深
吻下去 沒有空氣 越吻越盲目
失去舊友敏感 被抱緊 被抱緊
宇宙縮得太小 一個人

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 就算有心

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 尚有戰爭

Kleine Liebe

Ich sehe deine großen Augen, immer näher
Heiliger Boden, Blick kann nicht hinunter
Ich versuche hochzustrecken, tief durchatmen, einen Kuss

Silhouette, von Straßenlaternen beleuchtet
Ich bin gefangen in deiner Nähe, je mehr Küsse, desto süßer
Selbst wenn Autos zerschellen, egal, egal
Wichtig ist der wärmende Moment

Weltgeschehen ignoriere ich, nur du bist wichtig
Solange du mir den tiefsten Kuss gibst
Die Welt hat keine News, nur deine Stimme zählt
Schon das ist eine Ehre

Auch wenn die Menschheit dich verlässt, bleibe ich dir zugetan
Brauche nur blind dem Schicksal zu vertrauen
Kein Hass, keine Reue, was Passanten denken, egal
Deine Nähe übertrifft jeden Krieg

Zu viel Nähe macht mich täglich dümmer
Küssend verwandeln wir uns in Bissspuren
Meine Augen bedeckt, erkenne keine Distanzen mehr

Fast erstickt, erkenne meine tiefe Vergiftung
Küssend ohne Luft, immer blinder werdend
Alte Freunde verloren, nur umarmt, umarmt
Das Universum schrumpft auf eine Person

Ich muss mich um die Welt kümmern, obwohl du nah bist
Muss Licht und Schatten dieser Welt sehen
Angst, alles gleichgültig zu finden, ohne Beitrag
Das wäre wirklich schade

Selbst eingekreist bleibe ich leidenschaftlich
Brauche kein blindes Schicksalsvertrauen
Kein Hass, keine Reue, egal wie groß die Welt
Zumindest lasse ich Nachrichten für dich

Ich muss mich um die Welt kümmern, obwohl du nah bist
Muss Licht und Schatten dieser Welt sehen
Angst, alles gleichgültig zu finden, ohne Beitrag
Das wäre wirklich schade

Selbst eingekreist bleibe ich leidenschaftlich
Brauche kein blindes Schicksalsvertrauen
Kein Hass, keine Reue, egal wie groß die Welt
Zumindest höre ich Nachrichten, trotz Krieg