Текст и перевод песни 吳雨霏 - 小愛

小愛

看著你大眼睛 逐漸而近
腳下聖地 視線未能俯瞰
我在試著企高 深呼吸 親一個吻

身影 被著馬路汽燈
我被困在你咫尺 越吻越甜蜜
車會撞碎也好 別要緊 別要緊
最重要一霎的 溫暖感

世界事我沒有關心 唯獨你可親
只要 你給我最深的吻
世界早已沒新聞 唯獨聽你聲音
已實在榮幸

隨人類遺棄 對你仍然熱心
只需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 行人如何望我別要緊
至少親近你壓逼感 大過戰爭

過分接近變得 日漸愚笨
吻著吻著 亦變做牙齒印
我被蓋著眼睛 新知識不分遠近

差一點斷氣 發現中毒太深
吻下去 沒有空氣 越吻越盲目
失去舊友敏感 被抱緊 被抱緊
宇宙縮得太小 一個人

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 就算有心

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 尚有戰爭

Petit Amour

En regardant tes grands yeux s'approcher de moi
Le sol sacré, mon regard n'a pas pu le contempler
J'essaye de me tenir debout, de respirer profondément, d'embrasser

Des silhouettes, éclairées par les lampadaires de la route
Je suis coincée à quelques centimètres de toi, chaque baiser est plus doux
Que la voiture se brise, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Le plus important, c'est la chaleur du moment

Je ne me soucie pas des affaires du monde, je ne veux que toi
Donne-moi ton baiser le plus profond
Le monde n'a plus de nouvelles, j'entends seulement ta voix
C'est déjà un honneur

L'humanité est abandonnée, mais je suis toujours passionnée pour toi
J'ai juste besoin de croire au destin sans réfléchir
Pas de haine, pas de regrets, que les passants me regardent, ce n'est pas grave
Au moins, la sensation d'être près de toi est plus forte que la guerre

Être trop proche, me rend de plus en plus stupide
En t'embrassant, des marques de dents apparaissent
Mes yeux sont bandés, je ne distingue plus les distances dans le nouveau savoir

J'étais sur le point de mourir, réalisant que j'étais trop empoisonnée
Je t'embrasse, il n'y a plus d'air, je suis de plus en plus aveugle
J'ai perdu ma sensibilité aux anciens amis, je suis serrée dans tes bras, serrée dans tes bras
L'univers est trop petit, il n'y a que toi

Les affaires du monde me concernent toujours, peu importe si je t'aime
Il faut que je voie les lumières et les ténèbres du monde
J'ai peur de ne plus rien ressentir, de ne jamais avoir fait aucun sacrifice
Je le regrette vraiment

J'étais sur le point d'être assiégée, mais je suis toujours passionnée
Je n'ai pas besoin de croire au destin sans réfléchir
Pas de haine, pas de regrets, quel que soit la taille du monde, je le serre dans mes bras
Au moins, je te laisse regarder les nouvelles, même si mon cœur est là

Les affaires du monde me concernent toujours, peu importe si je t'aime
Il faut que je voie les lumières et les ténèbres du monde
J'ai peur de ne plus rien ressentir, de ne jamais avoir fait aucun sacrifice
Je le regrette vraiment

J'étais sur le point d'être assiégée, mais je suis toujours passionnée
Je n'ai pas besoin de croire au destin sans réfléchir
Pas de haine, pas de regrets, quel que soit la taille du monde, je le serre dans mes bras
Au moins, je te laisse regarder les nouvelles, il y a encore la guerre