Текст и перевод песни 吳雨霏 - 小愛

小愛

看著你大眼睛 逐漸而近
腳下聖地 視線未能俯瞰
我在試著企高 深呼吸 親一個吻

身影 被著馬路汽燈
我被困在你咫尺 越吻越甜蜜
車會撞碎也好 別要緊 別要緊
最重要一霎的 溫暖感

世界事我沒有關心 唯獨你可親
只要 你給我最深的吻
世界早已沒新聞 唯獨聽你聲音
已實在榮幸

隨人類遺棄 對你仍然熱心
只需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 行人如何望我別要緊
至少親近你壓逼感 大過戰爭

過分接近變得 日漸愚笨
吻著吻著 亦變做牙齒印
我被蓋著眼睛 新知識不分遠近

差一點斷氣 發現中毒太深
吻下去 沒有空氣 越吻越盲目
失去舊友敏感 被抱緊 被抱緊
宇宙縮得太小 一個人

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 就算有心

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 尚有戰爭

Маленькая любовь

Смотрю в твои большие глаза, приближаясь всё ближе,
Под ногами святая земля, взгляд не может опуститься.
Я пытаюсь встать на цыпочки, глубоко вздохнуть и поцеловать тебя.

Наши силуэты освещены уличными фонарями,
Я пленена твоей близостью, с каждым поцелуем всё слаще.
Пусть машина разобьётся, неважно, неважно,
Самое главное — это мгновение тепла.

Меня не волнуют мировые события, только ты мне дорог,
Только ты подаришь мне самый глубокий поцелуй.
В мире больше нет новостей, только твой голос я слышу,
Это настоящая честь.

Пусть человечество отвернется, я всё равно буду с тобой,
Просто нужно бездумно верить в судьбу.
Без сожалений, неважно, что подумают прохожие,
Твоя близость давит сильнее, чем война.

Излишняя близость делает меня всё глупее,
Целуясь, оставляем следы от зубов.
Мои глаза закрыты, новые знания не различают расстояний.

Задыхаясь, понимаю, что отравлена слишком сильно,
Целую тебя, нет воздуха, с каждым поцелуем всё темнее.
Теряю былую чувствительность, крепко обнимаю, крепко обнимаю,
Вселенная сжалась до одного человека.

Мировые события всё же волнуют меня, независимо от того, дорог ли ты мне,
Всё равно нужно видеть свет и тьму этого мира.
Боюсь потерять чувствительность ко всему, не сделав никакого вклада, не принеся жертвы,
Мне очень жаль.

На грани окружения, я всё равно полна энтузиазма,
Не нужно бездумно верить в судьбу.
Без сожалений, каким бы большим ни был мир, я всё равно обниму тебя крепко,
Хотя бы оставлю тебя, чтобы посмотреть новости, если захочется.

Мировые события всё же волнуют меня, независимо от того, дорог ли ты мне,
Всё равно нужно видеть свет и тьму этого мира.
Боюсь потерять чувствительность ко всему, не сделав никакого вклада, не принеся жертвы,
Мне очень жаль.

На грани окружения, я всё равно полна энтузиазма,
Не нужно бездумно верить в судьбу.
Без сожалений, каким бы большим ни был мир, я всё равно обниму тебя крепко,
Хотя бы оставлю тебя, чтобы посмотреть новости, ведь война всё ещё продолжается.