Текст и перевод песни 吳雨霏 - 愛德華時代

愛德華時代

犹如暮光照入旧城 人民漏夜在革命
在最终 乱世趋平静
再不推翻这段旧情 就似甘心给占领
驯服地爱你 纯属没个性

随时亦可转换类型 情人并未是注定
待我好 我为情而拼
挨尽了你那好胜 因此选她的软性
在世间 遇见星

由今天起 相架的相 已换上他
专心等 比你易爱的她 寻回自尊跟潇洒
曾仰慕你像王 如今我只捧他
犹像时代换了要换画
他不会说大话 他不会待我差 起码
孤单的周五晚归家
还能静静地和他 床前渡假
总分秒都不差 电影中约会他
依足剧本跟他 演激情的戏码

原来共他空中拥抱 重回现实做不到
梦变真 最令人烦恼
谁愿爱我爱到老 他的发根不会老
慢镜中 逐隔数

由今天起 相架的相 已换上他
专心等 比你易爱的她 寻回自尊跟潇洒
曾仰慕你像王 如今我只捧他
犹像时代换了要换画

他不会说大话 他不会待我差 起码
孤单的周五晚归家
还能静静地和他 缠绵一下
总分秒都不差 电影中约会他
依足剧本跟他 演激情的戏码
换了他 比跟你传奇吧
你无权问真假 他不比你虚假

L'ère d'Édouard

Comme la lumière du crépuscule s'infiltre dans la vieille ville, le peuple se révolte en pleine nuit
En fin de compte, la guerre civile s'apaise
Si je ne renverse pas cette vieille histoire, c'est comme si je m'en laissait dominer
Te dompter avec amour, c'est simplement manquer de personnalité

Je peux changer de type à tout moment, l'amoureux n'est pas forcément destiné
Sois bien avec moi, je me battrai pour l'amour
J'ai enduré ton ambition, c'est pourquoi j'ai choisi sa douceur
Dans ce monde, rencontrer une étoile

À partir d'aujourd'hui, la photo dans le cadre a été remplacée par la sienne
Je l'attends avec impatience, elle qui est plus facile à aimer que toi, pour retrouver ma dignité et mon élégance
Je t'admirais comme un roi, maintenant je ne porte que lui sur un piédestal
Comme si l'époque changeait et qu'il fallait changer de tableau
Il ne raconte pas de gros mensonges, il ne me traite pas mal, au moins
Le vendredi soir, je rentre seule à la maison
Je peux encore passer la nuit au lit avec lui tranquillement
Chaque seconde est parfaite, on prend rendez-vous dans un film
On suit le scénario et on joue des scènes passionnées ensemble

Je me suis rendu compte que l'étreinte céleste avec lui n'était qu'un rêve, impossible dans la réalité
Le rêve devient réalité, ce qui est le plus agaçant
Qui voudrait m'aimer jusqu'à la fin de mes jours, ses racines ne vieillissent pas
Au ralenti, compter les secondes qui s'écoulent

À partir d'aujourd'hui, la photo dans le cadre a été remplacée par la sienne
Je l'attends avec impatience, elle qui est plus facile à aimer que toi, pour retrouver ma dignité et mon élégance
Je t'admirais comme un roi, maintenant je ne porte que lui sur un piédestal
Comme si l'époque changeait et qu'il fallait changer de tableau

Il ne raconte pas de gros mensonges, il ne me traite pas mal, au moins
Le vendredi soir, je rentre seule à la maison
Je peux encore passer la nuit au lit avec lui tranquillement
Chaque seconde est parfaite, on prend rendez-vous dans un film
On suit le scénario et on joue des scènes passionnées ensemble
Le remplacer, c'est mieux que de vivre une légende avec toi
Tu n'as pas le droit de me demander si c'est vrai, il n'est pas plus faux que toi