Текст и перевод песни 吳雨霏 - 我本人
人若變記憶便迷人
情令眼淺了便情深
Если
человеку
изменяет
память,
он
будет
очарователен,
а
когда
его
глаза
станут
поверхностными,
он
будет
глубоко
влюблен.
認識一場
如雷雨一閃
就此沒有下文
Зная
вспышку,
подобную
грозе,
за
ней
нет
следования.
無憾也覺得是遺憾
Я
сожалею
без
сожалений
其實你已經是閒人
其實我討厭被憐憫
На
самом
деле,
ты
уже
праздный
человек.
На
самом
деле,
я
ненавижу,
когда
меня
жалеют.
或者一時
疲勞到傷身
弱得
像個病人
Или
так
устал,
что
травма
на
некоторое
время
становится
такой
же
слабой,
как
у
пациента
才像要找個肩膊枕一枕
Это
все
равно
что
искать
подушку
для
плеча
難忘你
好聽過若無其事沒韻味
Незабываемый,
вы
это
слышали,
если
ничего
не
случится,
в
этом
нет
никакого
очарования
你真人
其實陌生得可以記不起
Вы
на
самом
деле
настолько
незнакомы,
что
не
можете
вспомнить
毋忘你
精彩過別來無恙如遊戲
Никогда
не
забывай,
что
ты
был
замечательным,
возвращайся
целым
и
невредимым,
как
в
игре.
我本人
明白什麼都總有限期
Лично
я
понимаю,
что
для
всего
всегда
есть
крайний
срок
含淚去葬花極麻煩
唯獨怨泣血沒時間
Очень
неприятно
хоронить
цветы
со
слезами,
но
у
меня
нет
времени
жаловаться
и
плакать.
或者失意
是為了工作
慟哭未夠浪漫
Или
расстроен,
потому
что
плакать
из-за
работы
недостаточно
романтично
才暫借戀愛感覺去感歎
Просто
временно
позаимствовал
чувство
влюбленности,
чтобы
вздохнуть
難忘你
好聽過若無其事沒韻味
Незабываемый,
вы
это
слышали,
если
ничего
не
случится,
в
этом
нет
никакого
очарования
你真人
其實陌生得可以記不起
Вы
на
самом
деле
настолько
незнакомы,
что
не
можете
вспомнить
毋忘你
精彩過別來無恙如遊戲
Никогда
не
забывай,
что
ты
был
замечательным,
возвращайся
целым
и
невредимым,
как
в
игре.
我本人
明白什麼都總有限期
Лично
я
понимаю,
что
для
всего
всегда
есть
крайний
срок
難忘你
好聽過淡忘情敵沒妒忌
Незабываемый,
вы
это
слышали,
забудьте
о
своих
соперниках,
не
ревнуйте
我本人
無林黛玉的本領痛心死
Мне
грустно,
что
у
меня
нет
навыков
Линь
Дайюя.
毋忘你
彷彿要為紅樓夢內連戲
Никогда
не
забуду
тебя,
как
будто
ты
собираешься
играть
за
Мечту
о
Красных
особняках
我本人
從來未稀罕悲壯傳奇
Меня
никогда
не
интересовали
трагические
легенды
我本人
寧願為加班筋歇力疲
Лично
я
предпочел
бы
работать
сверхурочно,
чтобы
дать
отдых
своим
мышцам
и
снять
усталость
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Liang Wei Wen, Yang Zhi
Альбом
我本人
дата релиза
01-01-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.