Текст и перевод песни 吳雨霏 - 欣澳別戀

欣澳別戀

監製：朱敬然 / 陳熙

當初一早約好 留在A出口等候你
同行見證 神奇花園揭幕期
今天車廂遠飛 遺憾身邊不是你
明明要笑 為何偏偏皺著眉

上地鐵 往下跌 客務處都找不著你
只可找到我自己

分開分得太早 天荒不會地老
哪個女生可以轉告
在過山車擁抱你 會有多好
即使一早約好 天荒等到地老
與你約好走遍樂園
但你只懂欺騙我 你說的不會做到

車廂風光再好 期待的總比真實美
從前約你 明年今天已別離

快樂遠 愛得少 我沒有你一起合照
應該哭訴還要笑

分開分得太早 天荒不會地老
哪個女生可以轉告
在過山車擁抱你 會有多好
即使一早約好 天荒等到地老
與你約好走遍樂園
但你只懂欺騙我 你說的不會做到
一起多好

即使一早約好 可惜不會等到
你到哪天給我轉告
白雪公主比較我 哪個討好
講的始終最好 天荒等到地老
你到哪天給我知道
在半空中擁抱你 會有多好
一起好不好

L'amour à Hin Au

Production : Chu King Yan / Chan Hei

Au début, on s'était donné rendez-vous à la sortie A pour t'attendre
Ensemble, nous avons été les témoins de l'ouverture magique du jardin
Aujourd'hui, le wagon s'envole loin, avec regret, tu n'es pas à mes côtés
Je devrais sourire, mais pourquoi ai-je les sourcils froncés ?

Dans le métro, je suis tombée, je ne te trouve pas au service client
Je ne trouve que moi-même

On s'est séparés trop tôt, le ciel ne sera jamais aussi vieux que la terre
Quelle fille pourrait lui dire
A quel point c'est merveilleux de t'embrasser dans les montagnes russes
Même si on s'était donné rendez-vous dès le début, le ciel est vieux comme la terre
Je t'ai promis de parcourir le parc d'attractions avec toi
Mais tu ne fais que me tromper, ce que tu dis, tu ne le fais pas

Le paysage du wagon est magnifique, mais ce que j'attends est plus beau que la réalité
Avant, je te donnais rendez-vous, aujourd'hui, c'est déjà la séparation

Le bonheur est loin, l'amour est peu, je n'ai pas de photo de nous ensemble
Je devrais pleurer, mais je dois sourire

On s'est séparés trop tôt, le ciel ne sera jamais aussi vieux que la terre
Quelle fille pourrait lui dire
A quel point c'est merveilleux de t'embrasser dans les montagnes russes
Même si on s'était donné rendez-vous dès le début, le ciel est vieux comme la terre
Je t'ai promis de parcourir le parc d'attractions avec toi
Mais tu ne fais que me tromper, ce que tu dis, tu ne le fais pas
A quel point c'était bien

Même si on s'était donné rendez-vous dès le début, malheureusement, on n'attend pas
Quand vas-tu me dire
Blanche-Neige ou moi, qui est plus agréable
Ce que tu dis est toujours le mieux, le ciel est vieux comme la terre
Quand vas-tu me le faire savoir
A quel point c'est merveilleux de t'embrasser dans les airs
Ensemble, d'accord ?