水點 - Kary Ng перевод на немецкий

水點

你有沒有 舊記憶恐怕也沒有
逼我完全看透 無逃生口
我有自救 沒放膽把你當朋友
狠到沉迷新歡 仍然不足夠

被愛被抱被吻 被帶走 但我但我但我 沒放手
你忽爾間鑽出 轉眼溜走 留低魔咒

如果玻璃水點一秒便碎 於心底抹走
誰把玻璃水點握到拳頭 在期待更難受
曾答應我再不追究 你也這麼燙手
沒法為你哭 但也沒法將過去搬走

我有沒有 下意識該詐作沒有
心結淪為怪獸 如何趕走
我也罪疚 就算我演到似沒有
當軟弱而孤單 無人可拯救

在叫在跳在笑 在喝酒 別要別要別要 別顫抖
記起你的那刻 總有藉口 留戀污垢

如果玻璃水點一秒便碎 於心底抹走
誰把玻璃水點握到拳頭 在期待更難受
曾答應我再不追究 你也這麼燙手
沒法為你哭 但也沒法將過去搬走

曾經猜想瀟灑的放下你 即撤走
時光匆匆心中積滿石頭 沒能力再承受
曾答應我再不追究 你也這麼燙手
沒法為你哭 但也沒法將過去搬走

願意為你哭 但我恨我很介意出醜

Tropfen

Hast du noch Erinnerungen? Wahrscheinlich nicht
Zwingst mich, alles zu durchschauen, kein Fluchtweg
Ich rette mich, wage nicht, dich als Freund zu sehen
Grausam, selbst neue Liebe reicht nicht aus

Geliebt, umarmt, geküsst, weggetragen – doch ich, ich, ich ließ nicht los
Du tauchtest plötzlich auf, verschwandst sofort, hinterließest einen Fluch

Wenn Wassertropfen aus Glas sofort zerbrechen, lösche sie aus meinem Herzen
Wer sie in der Faust hält, leidet noch mehr im Warten
Versprachst, nicht nachzuhaken, doch du bist immer noch wie Glut
Kann nicht weinen um dich, doch die Vergangenheit bleibt

Hab ich’s? Unterbewusst, doch ich tu so, als wär’s nicht da
Mein Herz, ein Monster geworden, wie vertreib ich’s?
Ich fühle Schuld, selbst wenn ich’s perfekt verberge
Wenn ich schwach und einsam bin, rettet mich niemand

Schreie, springe, lache, trinke – aber zittere nicht, nein, nein
Wenn ich an dich denke, finde ich Ausreden, halte am Schmutz fest

Wenn Wassertropfen aus Glas sofort zerbrechen, lösche sie aus meinem Herzen
Wer sie in der Faust hält, leidet noch mehr im Warten
Versprachst, nicht nachzuhaken, doch du bist immer noch wie Glut
Kann nicht weinen um dich, doch die Vergangenheit bleibt

Dachte, ich könnt’ dich einfach loslassen, verschwinden
Doch die Zeit häuft Steine in mir an, ich ertrag’s nicht mehr
Versprachst, nicht nachzuhaken, doch du bist immer noch wie Glut
Kann nicht weinen um dich, doch die Vergangenheit bleibt

Würd’ für dich weinen, doch ich hasse mich für diese Schwäche