Текст и перевод песни 吳青峰 - 窗外的天氣 (Live)

你離去
那天忽然傾盆大雨
忘記關的窗 濕一地
今天的天氣是雲淡風清
彷彿不記得那一季濕濕的雨季
人總要試著學習
往好的地方走下去 別總是 在原地
聽到朋友談起你的消息
這段時間你的生活有高也有低
那離開我的原因
已經變成你的伴侶
我只是 你的過去
雖然還繼續想你
聽起來連自己都覺得太煽情
雖然還依舊愛你
看起來又嫌多餘
你離去 那天忽然傾盆大雨
忘記關的窗 濕一地
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand
I can see your face and know you as bliss
聽到朋友談起你的消息
這段時間你的生活有高也有低
那離開我的原因
已經變成你的伴侶
我只是 你一段過去
雖然還繼續想你
聽起來連自己都覺得太煽情
雖然還依舊愛你
看起來又嫌多餘
你離去 那天忽然傾盆大雨
忘記關的窗 濕一地
從此我讓四周陽光充裕 喔喔喔喔
只是記憶裡那一扇窗外 還沒放晴
雖然還繼續想你
聽起來連自己都覺得太煽情
雖然還依舊愛你
看起來又嫌多餘
你離去 那天忽然傾盆大雨
忘記關的窗 濕一地

Ты ушла,
В тот день внезапно пошел ливень,
Я забыл закрыть окно, все промокло,
Сегодня погода ясная и спокойная,
Как будто не помнит того влажного сезона дождей,
Человек всегда должен попытаться учиться,
Продолжать идти в хорошем направлении, не всегда оставаться на месте,
Я слышал о тебе от друзей,
В этот период у тебя были взлеты и падения,
Та, кто стала причиной твоего ухода,
Теперь стала твоей партнершей,
Я был лишь твоим прошлым,
Хотя я все еще скучаю по тебе,
Звучит так, как будто я слишком эмоционален,
Хотя я все еще люблю тебя,
Кажется, это лишнее,
Ты ушла, в тот день внезапно пошел ливень,
Я забыл закрыть окно, все промокло,
Любовь! Когда ты приходишь с горящим огнем боли в руках,
Я вижу твое лицо и понимаю тебя как блаженство,
Я слышал о тебе от друзей,
В этот период у тебя были взлеты и падения,
Та, кто стала причиной твоего ухода,
Теперь стала твоей партнершей,
Я был лишь частью твоего прошлого,
Хотя я все еще скучаю по тебе,
Звучит так, как будто я слишком эмоционален,
Хотя я все еще люблю тебя,
Кажется, это лишнее,
Ты ушла, в тот день внезапно пошел ливень,
Я забыл закрыть окно, все промокло,
С тех пор я позволяю солнечному свету заполнять окружение, о-о-о-о,
Только в памяти, за тем окном, еще не прошел дождь,
Хотя я все еще скучаю по тебе,
Звучит так, как будто я слишком эмоционален,
Хотя я все еще люблю тебя,
Кажется, это лишнее,
Ты ушла, в тот день внезапно пошел ливень,
Я забыл закрыть окно, все промокло.