哥倫布的蛋 (feat. Robin Guthrie) - 吳青峰 перевод на русский

哥倫布的蛋 (feat. Robin Guthrie)

漂流木 是寫給我的一封情書
黃金樹枝所在的地圖
我生來就是一個動詞
喜歡換條路走而迷失

懶腰伸出手攤開了五
宇宙是一顆蛋 我們是盤古
笑笑把一切裝進包袱
為自己打破殼 盤古於是乎

踏上了無邊海洋 跳舞
狂風巨浪更無迴避處
葡萄長出了獠牙 變野豬
將沉沒大地從海底拖出

（巨人和先知是他父母）
地球是一顆蛋 躺著哥倫布
（鸚鵡慢慢孵 悄悄守護）
哥倫布鑽出殼 邁開了大步

穿過了深海大壑登陸
（石頭和鬱金香 長在他頭顱）
攀過了天隙遠遊泰初
（他蠢得會相信 天地是圓的）

土是圓的 火是圓的
山是圓的 海是圓的
風是圓的 地心是圓的

就算跛著腳也要行走
就算撞破頭也要敲鐘
就算赤裸著日子照過
（果是圓的 採摘是圓的）
就算明天黃花將殞落
（筆是圓的）
不如見牛彈琴 再共豬飲酒

（星星的耳朵也是圓的）
（看前方）
他說心是圓的 是圓的

Яйцо Колумба (feat. Robin Guthrie)

Плавник — это любовное письмо, мне адресованное
Карта, где ветвь золотая лежит
Я глаголом рожден на свет
Сбиваюсь с пути, новую тропу избрав

Потянувшись, раскрываю пять
Вселенная — яйцо, мы — Паньгу
Смеясь, укладываю все в узел
Чтоб скорлупу разбить, Паньгу восстал

Ступил на безбрежный океан, танцуя
Где шторм и валы не дают отступить
Виноград клыки отрастил, стал вепрем
И землю со дна, что тонула, извлек

(Великаны и пророки — его семья)
Земля — яйцо, в нем Колумб лежит
(Попугай неспешно высиживал, тайно храня)
Колумб, скорлупу разбив, шагнул в простор

Через пучину морскую ступил на берег
(Камни и тюльпаны венчают главу)
Взобрался сквозь небесную щель к истокам
(Он верил, глупец, что кругла земля)

Земля кругла, огонь кругл
Горы круглы, море кругло
Ветер кругл, ядро Земли кругло

Хоть хромая, идти вперед
Хоть разбив лоб, звонить в колокол
Хоть нагой, день за днем живу
(Плод кругл, и сбор его кругл)
Пусть завтра увядший цвет падет
(Перо кругло)
Уж лучше быку играть на цитре да с хрюшей пить

(И звездные уши тоже круглы)
(Смотри вперед)
Сердце, сказал он, кругло, оно кругло