(……千與千尋) [Live] - 吳青峰 перевод на русский

(……千與千尋) [Live]

遊遊蕩蕩 來到世上
試著定義 自己模樣
我的名字 有時遺忘
變成數字 天秤上衡量

星星墜落碎為金子
和我交換內心的那個小孩
「我不想要！我不需要！」
鷹爪抓著我在晴空萬里下吶喊

我們害怕 像個異類
吃著飼料 又被人吃掉

我們織網 捕捉共鳴
同時又是 被網捕捉的蟋蟀
在白天織著 那獨角獸
夜晚親手 把所有面紗拆散
迷宮裡誰來 將引路的線 靜悄悄綁在我腰帶

一群斯芬克斯緩緩飛過
將我鍊成一顆哲人石
或許我們 就是得要
不停跳下懸崖 直到長成翅膀

我到底是誰 還在尋找
就是這樣 一切如是

(……Унесённые призраками) [Live]

Брожу без цели, приходя в мир
Пытаюсь облик свой определить
Имя моё забывается порою
В цифры, что на весах взвесить

Звёзды падают, крошась золотом
Меняясь со мной на дитя внутри
«Не хочу я! Не нужно мне!»
Орлиный коготь в бездонной сини крик мой схватил

Страшимся мы, как чужеземцы
Корм поглощаем, чтоб нас съели

Плетём мы сети для созвучий
Но сами - сверчки в тенётах
Днём ткём единорога нить
Ночью руками срываем покровы
Кто в лабиринте нить путеводную к поясу прикрепил

Сфинксов стая плывёт над нами
Превращая в камень философский
Быть может, нам суждено лишь
Скалы крутить, пока крылья не прорастут

Кто я - всё ищу ответа
Так и есть, всё как есть