(……小小牧羊人) [Live] - 吳青峰 перевод на русский

(……小小牧羊人) [Live]

可愛的阿卡迪亞魔笛 我跟著你 我跟著你
綿羊的隊伍千萬里 一隻前進 一隻前進
矮驢巡邏天和地 我倒著騎 我倒著騎
曖昧如這宙和宇 在我嘴裡 在我嘴裡

那裡 那裡 羚羊掛著角
我玩著牧歌的腳鐐
那棵 那棵 無用的大樹
他等來靈魂的破曉

我是誰？我又從何處來？
我是誰？我將往何處去？

一片草葉不比天渺小
一個人類不比蟲豸好

我挨著浮世的邊境 蘭湯沐浴 彩衣若英
矮苜蓿裡尋金星 以雲為旗 乘風而去
愛能摧毀特洛伊 餓虎撲羊 大象無形
愛能像那墨丘利 賜人夢境 通風報信

意識 化作飛馬 化作維納斯的鏡
化作頭頂一彎新月 化作阿波羅
化作山鬼 化作牡丹 化作天使貓
化作浮屠 化作涅槃 化作芥子中須彌

骰子一擲就看看運氣
無法取消偶然的命運
信或不信萬物皆有靈

好牧人趕著他的羊群
他們在腦裡變換隊形
行或不行急急如律令

(……Маленький пастух) [Live]

О, Аркадская флейта волшебная, я следую за тобой, я следую за тобой
Овец несметные полки, одна идёт вперёд, одна идёт вперёд
Карликовый осёл стражем земли и неба, я верхом задом наперёд, я верхом задом наперёд
Столь же туманны небо и земля, на моих устах, на моих устах

Там, там, антилопа рога зацепила
Я играю с кандалом пастушьей песни
То, то бесполезное дерево большое
Оно дождалось рассвета для души

Кто я? Откуда пришёл?
Кто я? Куда я иду?

Травинка не меньше небес
Человек не лучше букашки

У края мира блуждаю, в росе купаюсь, в цветах одет
В клевере карликовом ищу Венеру, знаменем — облако, в вихре лечу
Любовь разрушила Трою, тигр на овцу, великое бесформенно
Любовь, как Меркурий, дарит нам сны, вести приносит

Сознанье — Пегасом стало, зеркалом Венеры
Серпом луны над головой, Аполлоном, горным духом
Пионом, ангелом-котом, ступой буддийской, нирваной
Горой Сумеру в горчичном зерне

Брось кости — проверим удачу
Не отменить судьбы игру
Верь или нет — душа есть во всём

Добрый пастух гонит овец
В мыслях меняя их строй
Свершится ль? Приказ: "Чур меня!"