别爱了 - 吴大文 перевод на французский

别爱了

城市燈火交錯 行人接連路過
熟悉景色 慢慢倒退著
這一刻破碎的我 再沒有人能拼合
靜靜地緊握著從前 戀戀不舍
最濃的情感最容易褪色
最愛的人見到最壞的性格
最該說的話也沒好好說
一個兩個坎坷
一年兩年糾葛
耗盡了你我最後的執著
最後比拼起誰更能抉擇
不愛了 別愛了 我們都太累了
再拉扯 再深刻 也只是個過客
用沈默掩飾著失落
在夜裏輾轉又反側
不愛了 別愛了 是時候離開了
多難過 多不舍 拖延也沒結果
我只能虛假地祝賀
願你能找到更好的
咽下苦澀
一個兩個坎坷
一年兩年糾葛
耗盡了你我最後的執著
最後比拼起誰更能抉擇
不愛了 別愛了 我們都太累了
再拉扯 再深刻 也只是個過客
用沈默掩飾著失落
在夜裏輾轉又反側
不愛了 別愛了 是時候離開了
多難過 多不舍 拖延也沒結果
我只能虛假地祝賀
願你能找到更好的
咽下苦澀
不愛了 別愛了 我們都太累了
再拉扯 再深刻 也只是個過客
用沈默掩飾著失落
在夜裏輾轉又反側
不愛了 別愛了 是時候離開了
多難過 多不舍 拖延也沒結果
我只能虛假地祝賀
願你能找到更好的
咽下苦澀

N'aime plus

Les lumières de la ville s'entrecroisent, les passants se succèdent
Le paysage familier recule lentement
À cet instant, brisé, je suis, personne ne peut me recoller
Je m'accroche silencieusement au passé, avec regret
Les sentiments les plus forts sont ceux qui s'estompent le plus vite
La personne qu'on aime le plus voit notre pire côté
Les mots les plus importants n'ont jamais été dits
Une ou deux embûches
Une ou deux années d'enchevêtrements
Épuisant notre dernier attachement
Finalement, on se mesure à qui sera le plus capable de décider
Je n'aime plus, n'aime plus, nous sommes tous les deux trop fatigués
Tirer encore, s'accrocher encore, nous ne sommes que de passage
Masquant ma tristesse par le silence
Me tournant et me retournant dans la nuit
Je n'aime plus, n'aime plus, il est temps de partir
Peu importe la peine, l'attachement, retarder ne mènera à rien
Je ne peux que te féliciter faussement
En espérant que tu trouves mieux
Ravaler mon amertume
Une ou deux embûches
Une ou deux années d'enchevêtrements
Épuisant notre dernier attachement
Finalement, on se mesure à qui sera le plus capable de décider
Je n'aime plus, n'aime plus, nous sommes tous les deux trop fatigués
Tirer encore, s'accrocher encore, nous ne sommes que de passage
Masquant ma tristesse par le silence
Me tournant et me retournant dans la nuit
Je n'aime plus, n'aime plus, il est temps de partir
Peu importe la peine, l'attachement, retarder ne mènera à rien
Je ne peux que te féliciter faussement
En espérant que tu trouves mieux
Ravaler mon amertume
Je n'aime plus, n'aime plus, nous sommes tous les deux trop fatigués
Tirer encore, s'accrocher encore, nous ne sommes que de passage
Masquant ma tristesse par le silence
Me tournant et me retournant dans la nuit
Je n'aime plus, n'aime plus, il est temps de partir
Peu importe la peine, l'attachement, retarder ne mènera à rien
Je ne peux que te féliciter faussement
En espérant que tu trouves mieux
Ravaler mon amertume