将错就错 - 吴大文 перевод на русский

将错就错

潮起有潮落 故事有轉折
那時目光交錯 卻虛度了承諾
一段愛而不得 一段得過且過
就被當做 青春裏的煙火
越緊握 越難過
我們別重蹈覆轍
想掙脫 卻不舍
淚水從臉頰上滑落
回憶追問著我 何必非你不可
像一團泡沫 天亮就失去顏色
越折磨 越沈默
我們已無話可說
太執著 才深刻
再笑著咽下苦澀
不如就此錯過 讓時間淹沒失落
也好過勉強的 將錯就錯
潮起有潮落 故事有轉折
那時目光交錯 卻虛度了承諾
一段愛而不得 一段得過且過
就被當做 青春裏的煙火
越緊握 越難過
我們別重蹈覆轍
想掙脫 卻不舍
淚水從臉頰上滑落
回憶追問著我 何必非你不可
像一團泡沫 天亮就失去顏色
越折磨 越沈默
我們已無話可說
太執著 才深刻
再笑著咽下苦澀
不如就此錯過 讓時間淹沒失落
也好過勉強的 將錯就錯

Ошибаясь, продолжать

Приливы сменяют отливы, в истории поворот,
Тогда наши взгляды встретились, но обещания стали пустым звуком.
Любовь без взаимности, жизнь без стремлений,
Остались лишь как фейерверк юности.
Чем крепче сжимаешь, тем больнее,
Давай не повторять ошибок.
Хочу вырваться, но не могу отпустить,
Слёзы катятся по щекам.
Воспоминания спрашивают: «Зачем только ты?»
Как пузырь, что на рассвете теряет цвет.
Чем мучительнее, тем тише,
Нам больше нечего сказать.
Лишь упрямство делает это глубоким,
И с улыбкой глотаю горечь.
Лучше просто расстаться, пусть время унесёт печаль,
Чем продолжать ошибаться.
Приливы сменяют отливы, в истории поворот,
Тогда наши взгляды встретились, но обещания стали пустым звуком.
Любовь без взаимности, жизнь без стремлений,
Остались лишь как фейерверк юности.
Чем крепче сжимаешь, тем больнее,
Давай не повторять ошибок.
Хочу вырваться, но не могу отпустить,
Слёзы катятся по щекам.
Воспоминания спрашивают: «Зачем только ты?»
Как пузырь, что на рассвете теряет цвет.
Чем мучительнее, тем тише,
Нам больше нечего сказать.
Лишь упрямство делает это глубоким,
И с улыбкой глотаю горечь.
Лучше просто расстаться, пусть время унесёт печаль,
Чем продолжать ошибаться.