断 - 吴大文 перевод на русский

断

就這樣算了 何需都不安
從真心愛過 到謊言背叛
像陌生人 依偎枕畔
不顧也曾 分享晚安
那麽多遺憾 那麽多從前糾纏
談虧欠什麽 說來誰讓誰赧然
不就是愛裏 被當成消遣
只要我 可以做出決斷 放下無不甘
說再見時候 越放你自由 越不心酸
就一拍兩散 當斷則應斷
只怕這回憶 恍如夢一般
那些好的壞的
都是咎由自取 選了就承擔
算我肆無忌憚 又耗盡了勇敢
結局沒意外的轉圜
不過是各自 站在各自的岸
從孤單退回孤單
談虧欠什麽 說來誰讓誰赧然
不就是愛裏 被當成消遣
只要我 可以做出決斷 放下無不甘
說再見時候 越放你自由 越不心酸
就一拍兩散 當斷則應斷
只怕這回憶 恍如夢一般
那些好的壞的
都是咎由自取 選了就承擔
算我肆無忌憚 又耗盡了勇敢
結局沒意外的轉圜
不過是各自 站在各自的岸
從孤單退回孤單
就一拍兩散 當斷則應斷
只怕這回憶 恍如夢一般
那些好的壞的
都是咎由自取 選了就承擔
算我肆無忌憚 又耗盡了勇敢
結局沒意外的轉圜
不過是各自 站在各自的岸
從孤單退回孤單

Разрыв

Пусть будет так, не надо тревог,
От искренней любви до лжи и измен,
Как незнакомцы у изголовья,
Хотя когда-то шептали "спокойной".
Столько сожалений, столько былых уз,
Кто кому должен – сказать нелегко,
Ведь в этой любви я лишь забава,
Но если решусь – отпущу без упрёка.
Прощаясь, даю тебе волю – без боли,
Разрыв – он и есть разрыв,
Но страшно, что память, как сон, невесома,
Всё хорошее, плохое –
Мой выбор, мой крест, всё на мне одном,
Бесстрашно любил, истратив весь пыл,
Исхода изменить не дано,
Лишь берега, где мы врозь стоим,
Из одиночества – в одиночество.
Кто кому должен – сказать нелегко,
Ведь в этой любви я лишь забава,
Но если решусь – отпущу без упрёка.
Прощаясь, даю тебе волю – без боли,
Разрыв – он и есть разрыв,
Но страшно, что память, как сон, невесома,
Всё хорошее, плохое –
Мой выбор, мой крест, всё на мне одном,
Бесстрашно любил, истратив весь пыл,
Исхода изменить не дано,
Лишь берега, где мы врозь стоим,
Из одиночества – в одиночество.
Разрыв – он и есть разрыв,
Но страшно, что память, как сон, невесома,
Всё хорошее, плохое –
Мой выбор, мой крест, всё на мне одном,
Бесстрашно любил, истратив весь пыл,
Исхода изменить не дано,
Лишь берега, где мы врозь стоим,
Из одиночества – в одиночество.