心可春也可秋 - 吴庆康 перевод на немецкий

心可春也可秋

等待是为了可以长相厮守
能不能相信不需要空等候
当骄傲的心无法妥协和点头
不愿意迁就才明白人
他可以留也可以走

原来不是什么都值得守侯
就算要坚持也有个限度保留
当雨水匆匆
飘进你我心中后把梦都湿透
才知道心它可以春也可以秋

当我一次一次怕把你爱得不够
你却一步一步渐渐渐渐退后
是谁没有把握是谁付出所有
是你是我还是我们累积的要求
当我一次一次小心收藏你的感受
你却一步一步慢慢慢慢转头
是谁想要逃走是谁走了又留
是你是我还是我们骗自己的理由
当晴天不再停留心中以后
才知道心它可以春也可以秋

Das Herz kann Frühling, kann auch Herbst sein

Das Warten dient dem langen Beisammensein,
Kann man daran glauben, ohne vergeblich zu warten?
Wenn das stolze Herz sich nicht beugen und nicken kann,
Nicht nachgeben will, versteht man erst,
Dass man bleiben, aber auch gehen kann.

Es ist nicht alles wert, darauf zu warten,
Auch wenn man durchhält, gibt es eine Grenze des Bewahrens.
Wenn der Regen eilig
In unsere Herzen fällt und die Träume durchnässt,
Erkennt man, dass das Herz Frühling, aber auch Herbst sein kann.

Wenn ich immer wieder fürchte, dich nicht genug zu lieben,
Ziehst du dich Schritt für Schritt immer weiter zurück.
Wer hat keine Sicherheit, wer gibt alles?
Bist du es, bin ich es, oder sind es unsere angesammelten Ansprüche?
Wenn ich immer wieder vorsichtig deine Gefühle bewahre,
Drehst du dich Schritt für Schritt langsam weg.
Wer will fliehen, wer geht und bleibt doch?
Bist du es, bin ich es, oder sind es die Lügen, die wir uns erzählen?
Wenn der sonnige Tag nicht mehr in unseren Herzen verweilt,
Erkennt man, dass das Herz Frühling, aber auch Herbst sein kann.