Текст и перевод песни 吴庆康 - 心可春也可秋

心可春也可秋

等待是为了可以长相厮守
能不能相信不需要空等候
当骄傲的心无法妥协和点头
不愿意迁就才明白人
他可以留也可以走

原来不是什么都值得守侯
就算要坚持也有个限度保留
当雨水匆匆
飘进你我心中后把梦都湿透
才知道心它可以春也可以秋

当我一次一次怕把你爱得不够
你却一步一步渐渐渐渐退后
是谁没有把握是谁付出所有
是你是我还是我们累积的要求
当我一次一次小心收藏你的感受
你却一步一步慢慢慢慢转头
是谁想要逃走是谁走了又留
是你是我还是我们骗自己的理由
当晴天不再停留心中以后
才知道心它可以春也可以秋

Heart Can Be Spring or Autumn

The wait is for a lifetime together
Could you trust without the pointless wait
When a proud heart cannot compromise nor nod
Unwilling to indulge; just then, I understood
He can stay or go

Turns out not everything is worth keeping
Even persistence has a limit to save
When the raindrops rushed
Into our hearts, drenching all our dreams
Only then did I know the heart can be warm in spring or cold in autumn

When I was afraid time and again I loved you not enough
You took a step back, and then another, gradually
Who failed to hold on; who gave their all
Was it you or me or our mounting demands
When I treasured your feelings time and again
You turned your head, slowly but surely
Who wanted to escape; who left but stayed
Was it you or me or our self-deception
When the clear skies ended in my heart
Only then did I know the heart can be warm in spring or cold in autumn